Dire le silence : la poésie d’Ishihara Yoshirō

L’œuvre de Ishihara Yoshirō (1915-1977), rescapé d’un camp de travail en Sibérie, pose la question du silence dans le langage poétique au sein de la poésie libre d’après-guerre. Incarnant la thématique mondiale de la littérature de témoignage, elle interroge une certaine schizophrénie de la modernité japonaise.The works of Ishihara Yoshirō (1915-1977), a survivor of a Siberian labor camp, raises the issue of silence in the poetical language within Japanese Post-war free verse poetry. Embodying the global thematic of witness literature, they are also deeply correlated with the kind of schizophrenic atmosphere that surrounds Japanese modernity.シベリア抑留体験を契機に詩作をはじめた石原吉郎（1915-1977）によって、日本戦後詩は詩的言語における沈黙という問題と出会った。石原の沈黙は現代文学における証言という普遍的な問題系に属するものだが、日本の近代的な精神が孕んでいた精神分裂的な状況とも深く関わっている