Claude Simon et Barcelone. Derechef

La « Matière d'Espagne » (ainsi qu'on a pu la désigner à l'instar de celle de Bretagne, du moins pour la rime), devrait, en rigueur, être plutôt dite « catalane », car, quand Claude Simon parle de l'Espagne dans ses romans, c'est presque toujours en référence à Barcelone, même si, parfois, il ne l'a pas nommément citée. Mais Chklovski, le formaliste russe, ne signalait-il pas déjà, à propos de Tolstoï, que désigner un objet (au sens large du terme) sans le nommer, c'est, précisément, un bon m..