Edito

Autrement dit, autrement fait Dès le début du Discours de Stockholm (1986), Claude Simon rend hommage à ses traducteurs suédois et scandinaves, en rappelant qu’ils ont permis à un public très éloigné des milieux littéraires parisiens d’entrer dans son œuvre, pourtant réputée d’accès difficile. Ce n’est d’ailleurs pas sans émotion qu’il évoquait la traduction en langue finnoise que l’on pouvait trouver « sur les rayons de la librairie-papeterie d’un petit hameau perdu au milieu des forêts et d..