Der Erste Weltkrieg als deutsch-französischer Erinnerungsort?

Im Mittelpunkt dieses Beitrages steht eine Analyse des Erinnerungsortes “Erster Weltkrieg” und seiner Bedeutung in den deutsch-französischen Beziehungen. Dabei sollen zunächst einige grundlegende konzeptionelle Fragen geklärt werden zum Begriff “Erinnerungsort”, zu seiner Übertragbarkeit auf die bi- bzw. multinationale Ebene und zu seinem Zusammenhang mit dem Bereich der “Geschichtspolitik”. Der zweite Teil skizziert die “Konjunkturen” der Erinnerung an den Ersten Weltkrieg in Deutschland und Frankreich und unterscheidet dabei drei Zeiträume: eine erste Phase von 1914/18 bis 1961/62, eine zweite Phase von 1961/62 bis 1989/91 und eine dritte Phase von 1989/91 bis heute. Der letzte Teil greift aus der “Erinnerungslandschaft” des Ersten Weltkriegs drei konkrete Beispiele heraus und fragt nach ihrer Tragfähigkeit als deutsch-französische Erinnerungsorte: “1914”, “Verdun” und “Versailles”.Cet article offre une analyse de la Grande Guerre en tant que lieu de mémoire franco-allemande. La première partie présentera le cadre conceptionnel de cette analyse, en précisant la notion de « lieu de mémoire » (« Erinnerungsort »), en exposant les possibilités de l’adapter à l’échelle bi- voire plurinationale et en expliquant son rapport avec le domaine de la « politique de la mémoire » (« Geschichtspolitik »). La deuxième partie esquissera les « conjonctures » de mémoire de la Grande Guerre en France et en Allemagne, en distinguant trois périodes : une première phase de 1914/18 à 1961/62, une deuxième phase de 1961/62 à 1989/91 et une troisième phase de 1989/91 jusqu’à nos jours. La dernière partie analysera trois exemples concrets, qui font partie de ce « paysage de mémoire » franco-allemand de la Grande Guerre : « 1914 », « Verdun » et « Versailles ».This contribution analyses the First World War as a Franco-German “realm of memory”. The first part presents the conceptual framework of the analysis, defining the notion of “realm of memory” (“lieu de mémoire”/“Erinnerungsort”), elaborating the possibility of applying this notion to a bi- or multinational context and asserting its links with what has been called the “politics of memory” (“Geschichtspolitik”). The second part outlines the “conjunctures” of memory relating to the First World War in Germany and France, distinguishing three periods: 1914/18 to 1961/62, 1961/62 to 1989/91, and 1989/91 to this day. The third part attempts to evaluate the Franco-German dimension of three concrete examples taken from the “landscape of memory” related to the First World War: “1914”, “Verdun”, and “Versailles”