Opciones para las relaciones entre Cuba y Estados Unidos durante la presidencia de Donald Trump

La política hacia Cuba posee baja prioridad en la Administración Trump. Su elemento más importante ha sido la continuación de una alianza entre Cuba y Estados Unidos en materia de seguridad y migración, que ya data de dos décadas, ampliada durante la Administración Obama. Las principales innovaciones en la relación Cuba-EEUU bajo la Administración Obama produjeron ventajas compartidas entre los dos países, o ventajas que desproporcionalmente favorecían a EEUU. Una innovación bajo la Administración Trump será un nuevo hincapié ideologizado del tema de derechos humanos, aplicado a Cuba precisamente porque carece de importancia para EEUU en el ámbito mundial. Se examinan opciones para la evolución de las relaciones bilaterales, que combinan el pragmatismo de cooperación práctica y el retorno a una confrontación ideológica que puede conllevar a la ruptura de relaciones diplomáticas.Cuba policy has low priority for the Trump Administration. Its key element has been the continuation of a U.S.-Cuba Alliance regarding security and migration, begun two decades ago and expanded during the Obama Administration. The Obama Administration’s main innovations regarding the U.S.-Cuba relationship yielded joint gains between the two countries or gains that disproportionately benefited the United States. A Trump Administration innovation will be a new ideologized emphasis concerning the human rights issue, to be applied to Cuba precisely because it lacks worldwide importance for the United States. Options regarding the evolution of bilateral relations are considered, combining the pragmatism of practical cooperation and the return to an ideological confrontation that may lead to a break in diplomatic relations.La relation avec Cuba est loin de représenter une priorité pour l’Administration Trump. Elle se résume essentiellement à la poursuite d’une alliance entre les deux pays sur les questions de sécurité et de migration, entamée il y a deux décennies et élargie pendant l’Administration Obama. Les principales innovations entreprises par celle-ci dans le cadre de la relation bilatérale ont abouti à des avantages équitablement répartis entre les deux pays ou bien à d’autres qui profitent de manière disproportionnée aux seuls Etats-Unis. La nouveauté, sous l’Administration Trump, consiste à renouer avec l’accent idéologique mis sur la question des droits de l’homme, appliquée spécifiquement à Cuba, précisément parce que celle-ci ne revêt pas d’importance stratégique internationale pour les Etats-Unis. L’évolution de la relation bilatérale dépendra des options actuellement à l’étude, associant le pragmatisme d’une coopération d’ordre pratique et le retour à une confrontation idéologique susceptible de conduire à une rupture des relations diplomatiques