La construction sérielle des personnages-narrateurs dans les fictions de Jorge Volpi : un dilemme catégoriel

Les fictions post-modernes et contemporaines ont parfois amené la critique littéraire et la narratologie à s’interroger sur leurs catégories d’analyse. Située dans cette mouvance, l’œuvre de Jorge Volpi met en place de nombreux jeux narratifs. Si beaucoup de ses romans intègrent un personnage-narrateur modelé sur l’image de l’auteur, il apparaît au lecteur averti que cette construction presque sérielle aboutit lors de la lecture consécutive des romans à la mise en place d’une sorte d’entité transnarrative. Celle-ci se constitue autant en sorte de personnage-narrateur intertextuel qu’en régularité narrative, jetant des ponts entre les romans. Elle influence et paramètre ainsi l’activité de lecture du lecteur capable de l’actualiser et se situe à la source de nombreux questionnements du point de vue de la catégorisation critique, son étude remettant en cause certains des outils d’analyse les plus établis.Las ficciones postmodernas y contemporáneas han conducido a veces a la crítica literaria y a la narratología a interrogarse sobre sus categorías de análisis. La obra de Jorge Volpi se sitúa dentro de esta dinámica con los numerosos juegos narrativos que pone en marcha. Si muchas de sus novelas integran un personaje-narrador modelado sobre la imagen del autor, rápidamente aparece que, para el lector experimentado, esta construcción casi serial desemboca al leer de forma consecutiva las novelas en la emergencia de una suerte de entidad transnarrativa. Esta se constituye tanto en suerte de personaje-narrador intertextual como en regularidad narrativa, estableciendo vínculos entre las novelas. La entidad influencia y regula así la actividad de lectura del lector capaz de actualizarla. Se sitúa en el origen de numerosos cuestionamientos desde el punto de vista de la categorización crítica, ya que su estudio pone en tela de juicio algunas de las herramientas de análisis más establecidas