Prologue

Le sujet de ce livre est issu de découvertes venues à la fois de l’histoire et du hasard (qui sont parfois la même chose). Pour préparer le centenaire du cinéma, les historiens de cet art, moi y compris, ont commencé il y a une vingtaine d’années à en réétudier les origines et ont remis à jour beaucoup de pratiques presque oubliées. Une de nos trouvailles a été le bonimenteur de vues animées, un acteur qui avait pour fonction de lire ou de traduire les intertitres et d’expliquer verbalement l..