Le musicien transmusical

La transmusicalité fait référence à ces musiciens qui optent pour la musique d’une culture autre que leur culture natale. Ceux-ci font face à des contraintes bien supérieures à celles du fardeau de la formation musicale proprement dite, car en plus de l’apprentissage d’une technique, d’un instrument, de ses répertoires et de ses styles, ils doivent intégrer la pensée musicale et esthétique d’une culture autre afin de pouvoir interpréter ses musiques comme les natifs. Qui plus est, ces musiciens font face à des préjugés provenant autant de leur culture d’origine que de la culture de leur musique d’adoption, l’authenticité et la légitimité de leur démarche étant souvent mises en doute. Cet article traitera principalement des musiciens occidentaux dans une telle situation transmusicale : d’une part, ceux-ci tentent de se faire connaître comme interprètes de musiques dont ils ne sont pas les « porteurs légitimes » et, d’autre part, plusieurs se trouvent dans une situation très ambivalente, car ils enseignent à des Occidentaux à jouer d’instruments issus de cultures « autres »