Réponse de Normand

Le statut littéraire de la langue et des formes narratives vernaculaires aux XIIe et XIIIe siècles suscite volontiers de la part de la critique ce qu’on appelle communément « une réponse de Normand », c’est-à-dire une réponse évasive où le refus de trancher s’exprime par le célèbre « p’t-êt’ ben qu’oui, p’t-êt’ ben qu’non » que l’on prête traditionnellement aux habitants de l’ancien duché de Normandie. La sagesse toute normande des médiévistes sur la question des genres littéraires vernaculai..