Course and Discourse in Gloria Anzaldua’s Borderlands - La Frontera: The New Mestiza

L’article tente de démontrer que l’originalité de cette œuvre réside dans les multiples intersections des discours adoptés, dans l’alternance de langues et de langages – versatilité consubstantielle au propos du livre même. Le périple identitaire de l’auteur est une tentative de transgresser les frontières ethniques, sociales et sexuelles érigées par les trois cultures – mexicaine, indienne et américaine qui aboutit à une réinvention de son identité.The article argues that the originality of Anzaldua's book lies in the intersection of discourses, of literary genres and languages that matches the peculiar, hybrid character of this autobiographical work. In her attempt at transgressing the ethnic, social and sexual boundaries set by the three cultures (Mexican, Indian, American) that have shaped her, the author aims at reinventing a new syncretic self