Une frontière en représentation ou le renouvellement de l’identité chicano

Une mise en regard de l’histoire de la frontière américano-mexicaine et des représentations qu’en a sa population d’origine mexicaine actuelle montre à quel point il y a continuité entre le passé et le présent même s’il y a eu rupture historique à l’issue de la guerre entre les deux pays. La frontière fut et demeure un « centre » pour les groupes qui l’ont habitée et l'habitent encore.Une enquête récemment menée auprès de Chicanos frontaliers confirme non seulement que la frontière a été une catégorie participant d’une façon déterminante à l’auto-identification des populations frontalières, mais aussi qu’elle renouvelle la question de l’identité chicano. En représentation, la frontière fait plus que participer, elle est agent identificateur ; c’est autour d’elle que se noue un rapport, le seul qui identifie véritablement les Chicanos.Drawing a parallel between the history of the US-Mexico border and the representations the Mexican-origin population has of that border at present shows the link with the past, despite the separation that followed the 1846-48 war. The region has been and remains a « center » for its various inhabitants. A survey recently carried out among Chicanos living in that region not only confirms that the border has been a category playing a significant part in the self-identification of its border residents but also reformulates the question of the Chicano identity. In representation, the border does not just participate but is an identifying agent: around it a relationship is formed, the only one that can authentically identify Chicanos