Les signes expressifs corporels de la conversation par vidéoconférence

Nous nous intéressons aux rencontres interculturelles, telles qu'elles adviennent avec l'usage de dispositifs de communication numériques formant un espace double, celui de la classe et celui à distance. Nous prenons pour objet l'usage de la vidéoconférence de groupe à groupe afin d'étudier la façon dont les apprenants d'une classe de français langue étrangère construisent et coordonnent une conversation avec un groupe de locuteurs de la langue-cible. Dans une perspective interactionniste (Goffman, Traverso, Cicurel), nous envisageons la conversation comme un polylogue et une activité à la fois sociale et didactique, et analysons uniquement les interactions non verbales, proxémique et gestuelle, afin de mieux en faire ressortir la dynamique de l'échange. L'étude montre que l'engagement des apprenants dans la conversation fait de la classe de langue un espace d'apprentissage dynamique où l'échange actif est rythmé par la collaboration et la compétition.This article examines online intercultural exchanges as a double-space framework composed of face-to-face and remote classrooms. Our research focuses on the way learners of French as a foreign language use group-based videoconferencing to coordinate their conversations with a group of target-language speakers. Combining conversationalist approaches (Goffman, Traverso, Cicurel), we consider conversation as both a polylog and a social and didactic activity. The study analyses the non-verbal, proxemic and gestural aspects of the interactions, in order to better understand their dynamics. The analysis demonstrates that student engagement enables the classroom to become a dynamic learning space where active exchange is cadenced both by collaboration and competition