¿Materia de España ? Imaginarios nacionales y persistencia del estereotipo español en la cultura francesa (1898-1936)

Entre 1898 et 1936 (c'est-à-dire entre le désastre colonial de la guerre de Cuba et le début de la guerre civile), un stéréotype de l'Espagnol a circulé dans la culture française, stéréotype dont l'origine remonte à la construction du mythe romantique au XIXe siècle. Cet article analyse les raisons pour lesquelles ce stéréotype se diffuse au cours de cette période et quelles sont ses origines politiques et culturelles. Il ne s’agit pas tant de comprendre la capacité de résistance de ce stéréotype que d'étudier sa fonction. En ce sens, l'article souligne que le stéréotype d’une Espagne éternelle, orientalisée et « passionnelle » a servi de contrepoint à l’image positive de la France. Ainsi, l'image de l'Espagne a constitué un élément-clé dans le processus d’autoreprésentation nationale française. Ce n'est donc pas une coïncidence si ce stéréotype a joué un rôle particulièrement important dans la pensée réactionnaire et conservatrice française.Between 1898 and 1936 (that is to say between the colonial disaster of the War of Cuba and the beginning of the Civil War) in French culture a stereotype of the Spanish was maintained, whose origins lie in the construction of the romantic myth in the 19th century. This article seeks to deepen in the maintenance of this stereotype and the political and cultural reasons that could explain it. Rather than outline the capacity of resistance of the stereotype per se, its aim is to analyze what kind of function this stereotype fulfilled. In this sense, the article points out that the stereotype of Spain as a country of eternal traits, orientalized and “passionate”, acted as a counterpoint to a positive image of France. The image of Spain was, therefore, a key element for the French national self-representation. It is no coincidence that this stereotype was especially relevant in the French reactionary and conservative thinking.Entre 1898 y 1936 (es decir entre el desastre colonial de las Guerra de Cuba y el inicio de la Guerra civil) en la cultura francesa se mantuvo un estereotipo de lo español cuyos orígenes se sitúan en la construcción del mito romántico en el siglo XIX. Este artículo trata de profundizar en el mantenimiento de este estereotipo y las razones políticas y culturales, que lo explican. Más que apuntar a la capacidad de resistencia del estereotipo per se, se trata de analizar qué función cumplió este estereotipo. En este sentido, el artículo apunta a que el estereotipo de España como país de rasgos eternos, orientalizado y pasional, actuó como contrapunto de una imagen positiva de Francia. La imagen de España fue, por la tanto, un elemento clave para la autorrepresentación nacional francesa. No es casualidad que este estereotipo fuera especialmente relevante en el pensamiento conservador y reaccionario francés