L’hétérométrie chez Sénèque : l’exemple de l’Œdipe (trimètres iambiques et tétramètres trochaïques)

L’hétérométrie, qui est, selon J. Soubiran, une des principales caractéristiques de la versification iambo-trochaïque républicaine, concerne aussi les vers hellénisants de Sénèque. Dans les trimètres et les tétramètres de l’Œdipe, elle relève d’une versification artiste, d’autant plus remarquable que les contraintes du vers sont plus grandes et les exemples plus rares. Dans les trimètres notamment, le jeu des variations quantitatives, dans une diction souvent pathétique, souligne l’inefficacité d’une parole ou l’anormalité d’une situation.Heterometry, which is, according to J. Soubiran, one of the main characteristics of Latin dialogue meters in the Republican period, is also present in Seneca’s hellenistic verses. In Œdipus, heterometry in trimeters and tetrameters is a matter of artistic versification, and it is all the more remarkable since metrical constraints are greater and examples are scarse. In trimeters, in particular, quantitative variations, often used in pathetic diction, bring out the ineffectiveness of spoken words or the oddness of a remark, of a situation