Was heißt « mit französischem bzw. eutschem Akzent sprechen » ?

Es fällt nicht leicht, diese Frage zu beantworten, denn weder die Fehler noch die Schwierigkeiten sind bei allen Betroffenen die gleichen, zumal weder alle Deutschsprachigen noch alle Frankophonen ihre Muttersprache auf die gleiche Weise sprechen. Notwendige Fehler gibt es nicht, dafür aber mögliche, muttersprachlich bedingte. Die Kenntnis der kausalen Zusam­menhänge befähigt den Phonetiker, einerseits die überhaupt möglichen Fehler zu beschreiben und andererseits die Wahrscheinlichkeit ihres..