La polysémie poétique d’anabase chez Saint-John Perse : évocations, étymologie et botanique

Quand le nom « anabase », emprunt savant au grec, est d’un usage rare dans la langue littéraire, Saint-John Perse peut donner l’exemple de la création d’une polysémie qui croise les cheminements linguistiques, la documentation botanique et l’évocation poétique. Titre et hapax, si l’on accepte d’y voir les superpositions auxquelles invite l’écriture de Saint-John Perse, le mot devient annonce de l’aventure de l’œuvre et illustration multiple du monde qu’elle constitue.The word “anabase”, a borrowing from ancient Greek, is not often used by French authors. In Saint-John Perse’s title Anabase, we can suppose a polysemic use of the word, built upon linguistic exchanges, curiosity for botany and poetical imagery overlapping. If we accept the hypothesis of that sort of construction Saint-John Perse is fond of, we could hear in Anabase, a title and a hapax in the author’s poems, an image of the symbolic expedition the poet is describing given by a comprehensive illustration