L’hyperbole, la litote, la folie : trois rapports à la langue dans le roman acadien

Les peuples minoritaires, dominés, vivant en situation de contact des langues, ont la plupart du temps des rapports tortueux au langage. L’Acadie entre bien sûr dans cette catégorie ; elle en représente peut-être même une variété assez extrême. Sans insister sur le mythique traumatisme historique et le retour dans le pays des conquérants, l’isolement relatif de l’Acadie par rapport aux autres îlots de la francophonie nord-américaine, qui perdure depuis plusieurs décennies, a contribué à façon..