« Signori, conviene partire, partire assolutamente ». La deportazione politica in America dei patrioti italiani dal porto di Trieste (1835-1837) : aspetti materiali e organizzativi

Il saggio prende in esame gli aspetti economici della deportazione politica in America da parte del governo asburgico dei patrioti italiani del Risorgimento attraverso il porto di Trieste nel 1836. Grazie alla documentazione disponibile nell’Archivio di Stato di Trieste, è stato possibile ricostruire l’iter burocratico che essi dovettero affrontare nel carcere di Gradisca, in un tempo molto breve, per sistemare i propri affari personali, essendo stati condannati alla morte civile fino al loro arrivo negli Stati Uniti. Attenzione è data ai rapporti delle autorità austriache fra centro e periferia e ai percorsi individuali di alcuni fra i deportati.This study focuses on the economical aspects of the political deportation in America of the italian patriots involved in the Risorgimento, decided by the Habsburg Government in 1836. They were all embarked in the port of Trieste. Thanks to the sources founded in the Trieste’State Archive, it has been possible to shape the burocracy path that all these men had to face in the Gradisca prison. They had at their disposal a very short time to arrange their private business before leaving Europe forever, taking into account that they were all banned, living the condition of « civil death » until their arrival in the United States. The essay takes into account the relationships of the local Austrian Authorities with Vienna and deals with some individual histories of the deportees