La musique comme métaphore de l’innommable dans India Song et Le Vice-consul de Marguerite Duras

Au tout début du film India Song, réalisé par Marguerite Duras en 1975, un écran noir fait soudainement place à un ciel sombre au milieu duquel un soleil rond et orangé tremblote sous l’effet d’un mouvement de nuages épais et gris. Un instant plus tard, une voix, se situant quelque part entre celle d’une femme et d’une enfant, entonne la première note d’un chant en hindoustani. Cette scène brouille d’entrée de jeu les repères, ne laissant pour seule certitude que celle d’être en terre étrangè..