Conflitos e contradições no município de Ferros: o mineroduto Manabi

Com o movimento do governo brasileiro de re-primarização da economia e os interesses dos capitalistas, além do crescimento exponencial do preço do minério de ferro, a Bacia do Rio Santo Antônio, sub-bacia do Rio Doce, se tornou alvo de projetos da megamineração. Um destes projetos é o da empresa Manabi, que, desde 2012, pretende dali extrair minério na região e exportá-lo por um mineroduto, em um porto no litoral capixaba. O presente artigo analisa a condição de subordinação na qual o município de Ferros e algumas comunidades nele inseridas se encontram face à iminência do projeto da Manabi. Trabalhos de campo e análises de documentos mostraram que as relações sociais e hierárquicas tornam mais complexa a apropriação dos lugares. Para ilustrar, o trajeto do mineroduto negligencia outros usuários que não são detentores das terras e reproduz desigualdades locais mesmo que sua instalação ainda seja um rumor.Avec le mouvement de re-primairisation de l’économie par le gouvernement et des intérêts capitalistes, au-delà de la croissance exponentielle du prix du minerai de fer, le bassin de Fleuve Santo Antônio, sous-bassin du fleuve Rio Doce, est devenu le but de projets de mega-extraction de minérauis. Un de ces projets est celui de l’entreprise Manabi, qui, depuis 2012, prétend extraire le minerai de la région et l’exporter via un minéroduc, vers un port du littoral de l'État fédéré d'Espírito Santo. Le présent article analyse la condition de subordination dans laquelle se retrouvent la municipalité de Ferros et quelques communautés qui s’y sont installées, face à l’iminence du projet de la Manabi. Les travaux de terrain et analyses de documents ont montré que les relations sociales et hiérarchiques rendent l’appropriation des lieux plus complexe. Pour illustrer, le trajet du minéroduc néglige les autres usagers qui ne sont pas détenteurs des terres et reproduit des conflits par son installation et sa mise en oeuvre, bien qu’il ne soit pas encore construit.With the Brazilian government's re-primarization of the economy and the interests of the capitalists, including the exponential growth of the price of iron ore in the global market, the River Santo Antônio watershed became the target of mega-mining projects. One of these projects belongs to the Manabi company, which, since 2012, intends to extract ore in the region and transport it through a pipeline, to a port in Espírito Santo state’s coast, from where it would be exported. The focus of the present article is to analyze the hierarchical social relations in some communities in Ferros county, which turned to get more complex since Manabi announced they intentions to build its pipeline there