« Qu’est-ce qu’il se passe en D-land ? » Une perspective ethnologique de la consommation et de la migration dans une société postmigratoire

Selon la perspective de l’anthropologie culturelle, l’article analyse les caractéristiques actuelles de la société allemande ‘postmigrante’ à partir des sphères de la consommation et de la production. Deux figures complémentaires – celle du « migrant consommateur » et celle du « migrant producteur », ainsi que le phénomène plus global de « migrantisation de la consommation », sont interprétés comme l’expression des évolutions des sociétés de migration : l’économisation des discours sur la migration, la permanence de stéréotypes raciaux et, parallèlement, la migrantisation de la société.Aus einer kulturanthropologischen Perspektive illustriert der Text anhand der Sphären von Konsum und Produktion gegenwärtige Charakteristika der deutschen postmigrantischen Gesellschaft. Dazu werden zwei sich komplementierende Figuren – die des „migrantischen Konsumenten“ und die des „migrantischen Produzenten“ – sowie die gesamtgesellschaftliche Migrantisierung des Konsums als Ausdruck von Entwicklungen analysiert, die exemplarisch für gegenwärtige Migrationsgesellschaften sind: die Ökonomisierung des Migrationsdiskurses, die Fortdauer von ethnisierenden Stereotypen und die gleichzeitig stattfindende Migrantisierung der Gesellschaft.From the perspective of cultural anthropology, the text analyzes current characteristics of the German “postmigrant” society along the spheres of consumption and production. Two complementary figures – that of the “migrant consumer” and that of the “migrant producer” – as well as the overall “migrantization of consumption” are being interpreted as expressions of developments which are exemplary for contemporary societies of migration : the economization of the migration discourse, the continuation of racial stereotypes, and the simultaneous migrantization of society