Avertissements

Au commencement était la source. Ce livre est fondé sur la relecture, l’analyse et la confrontation des documents littéraires, épigraphiques et numismatiques. Le choix a donc été fait de les présenter au cœur du texte, avec une traduction en regard pour les textes originaux longs de plus de quatre lignes, ou en note de bas de page pour les extraits plus courts, sans les rejeter en annexe. La source constitue en effet la matrice du discours et du raisonnement, pas une illustration ou un prétex..