La caída de Osuna, desde la ladera italiana (con un testimonio de época recién dado a conocer)

Dans le volume récemment publié (2015) du Cerimoniale del Viceregno spagnolo di Napoli, 1503-1622, le Vice-roi duc d’Osuna est présenté comme modèle d’homme d’État courageux, généreux et, au moment de sa chute (1620), empreint de résignation chrétienne. D’autres sources italiennes contemporaines le présentent au contraire comme un personnage aux traits excessifs, coupable même de félonie.In the volume just published (2015) of the Cerimoniale del Viceregno spagnolo di Napoli, 1503-1622, the Viceroy Duke of Osuna is presented as a model of a generous, brave prince and, at the time of his fall (1620), example of Christian resignation. On the contrary, other contemporary Italian sources present him as an excessive man dominated by his passions, and even imputable as a felony.En el volumen recientemente publicado (2015) del Cerimoniale del Viceregno spagnolo di Napoli, 1503-1622, se presenta al Virrey duque de Osuna como un modelo de príncipe generoso, valiente y, en el momento de su caída (1620), cristianamente resignado a la voluntad de Dios. Por el contrario, otras fuentes italianas contemporáneas le presentan como un hombre excesivo en sus pasiones y hasta imputable de felonía