Los textos de la risa. Un nuevo testimonio de las Premáticas y aranceles generales

Analyse et édition très annotée du sermón prononcé en Ce travail passe en revue plusieurs versions qui ont été incorporées, dans les dernières années, à la tradition textuelle de la prose burlesque de Quevedo et, concrètement, se centre sur les Premáticas y aranceles generales, œuvre qui jusqu’à présent avait été transmise en un manuscrit unique du xviiie. Est analysé un manuscrit du xviie qui contient cette œuvre, ce qui permet maintenant d’améliorer ses variantes, et corrobore l’importance de la recherche et de la découverte de fontes criticae dans le procesus d’édition.This paper revises many versions that have been incorporated, during the last few years, to the textual tradition of Quevedo’s burlesque prose. Actually, it’s focusing on the Premáticas y aranceles generales, a text that till now has been transmitted through a unique manuscript from the xviii century. Another manuscript from the xvii century, in which that text is included, is analyzed in the following pages and allows us now to improve their variantes, and confirms the importance of research and discovering of fontes criticae inside the editorial process.El trabajo revisa diversos testimonios que se han incorporado en los últimos años a la tradición textual de la prosa burlesca de Quevedo y, en concreto, se centra en las Premáticas y aranceles generales, obra que hasta el momento se había transmitido en un único manuscrito del xviii. Un manuscrito del xvii que recoge esta obra y se analiza en estas páginas permite ahora mejorar sus lecturas, y corrobora la importancia de la búsqueda y hallazgo de fontes criticae en el proceso de edición