La demande de corrections qu’un éditeur soumet à un écrivain avant l’impression de son texte et plus encore les interventions qu’introduisent directement les rédacteurs sur le texte en cours d’édition agissent sur le processus de création littéraire et sur l’identité d’une œuvre. Le présent article propose une typologie des demandes des éditeurs et des réponses des écrivains, que les changements soient accueillis comme d’utiles conseils, ou qu’ils soient acceptés sans qu’un consensus évident se soit manifesté, ou même contre leur gré. Les nombreux exemples proposés montrent que la volonté de l’auteur et celle de l’éditeur s’opposent souvent, de sorte que la publication d’une œuvre peut être le résultat d’un affrontement entre des poétiques ...