La carte et la fable

La reconnaissance internationale de la littérature latino-américaine au xxe siècle a souvent été interprétée par la critique comme le résultat de l’influence du modernisme, notamment du fait de la lecture, par les auteurs latino-américains, de James Joyce et de William Faulkner. Certains auteurs du continent, pourtant, suivent des stratégies différentes : Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares et Julio Cortázar utilisent les fondements de la littérature de genre (fantastique, policier, horreur, roman d’aventure) pour opérer une reconfiguration des équilibres entre le champ littéraire et les injonctions politiques, nationales et culturelles. Dans cette optique, le travail de Robert Louis Stevenson sur les publics populaires et le croisement des genres peut être vu comme une référence idéale, du fait de sa complexité et de son souci constant d’expérimentation. Cette étude a donc pour objectif de proposer une comparaison de ces stratégies, en utilisant les outils conceptuels et théoriques de la littérature mondiale. Stevenson, de cette manière, pourra apparaître comme un modèle herméneutique pour penser et résoudre certains dilemmes géographiques et littéraires.The international recognition of Latin American literature during the twentieth century has been interpreted by critics as the result of a Modernist influence, mainly through the reading of James Joyce and William Faulkner. Some Latin American writers, though, pursued other strategies: Bioy Casares, Borges and Cortázar used the foundations of popular literature (fantasy, detective or horror literature, adventure novels) to reconfigure the relations between the literary sphere and the political, national and cultural demands. In this context, Robert Louis Stevenson’s work on popular audiences and generic hybridity at the end of the Victorian era can be seen as an ideal point of reference, thanks to its complexity and constant focus on experimentation. The aim of this study is to analyse this process using conceptual and theoretical tools from world literature. Stevenson can thus be seen as a model for considering and resolving certain geographical and literary dilemmas