Chapitre III

L’arpenteur de la langue Le narrateur-philologue présente un état de la langue française, ou plutôt un catalogue de ses marges : ce qui dessine en creux une Norme, un français standard qui se passe, lui, de commentaires. La présence massive des remarques qui se donnent pour savantes, suffisamment informées pour que des linguistes aient vu « en Proust plus qu’un pourvoyeur d’exemples et de cas, presque un confrère », crée l’illusion pour le lecteur d’aborder le discours direct du roman..