La langue échappée

La notion de norme, qui se dégage de l’ensemble métalinguistique du roman, relève plus d’une idéologie que d’une démarche descriptive. Les termes de bien, de mal (parler bien, parler mal), de bon et de “mauvais français” amènent le narrateur au bord d’une attitude prescriptive, du type “Dites... Ne dites pas” : vis-à-vis de l’erreur de prononciation du maître d’hôtel, par exemple, lorsqu’il « s’insurge [...] au nom de la grammaire ». Cette idéologie est très active dans la culture française, ..