Franceses, mulheres e outros estrangeiros : de um sermão de 1811 à poesia panfletária de Catarina de Lencastre

Os estudos literários têm desvalorizado a poesia panfletária dos séculos XVIII e XIX. Ela é o exemplo de uma literatura circunstancial e menor, ou a permanência de uma moral ao serviço de uma ideologia. Em qualquer dos casos, um corpo estranho na História Literária que ficciona o nascimento espontâneo do « indivíduo romântico », da “sentimentalidade feminina”, e até de uma “arte pela arte”, amoral e apolítica. E, no entanto, a poesia panfletária que nasce das invasões francesas é a melhor prova dessa mesma historiografia: evidencia o caráter mediático da Literatura, o hibridismo da poesia épica e lírica, mas também a ambiguidade retórica de uma « literatura» que pode ser afinal uma arma do género, evadindo as mulheres do espaço doméstico. Estes aspetos se exemplificarão com a obra de uma poetisa esquecida: Catarina de Lencastre, pretexto adicional para rever os cânones da nossa História Literária.Studies about Romanticism have often neglected pamphletary literature, seen as « too circumstantial » or « too engaged » to fit the concept of such a sentimental period. On the other hand, Feminine Studies are all about the demands of the sentimental gender. But perhaps we could find on pamphleteers the best example of the complexity of Romanticism and Feminine Literature: new publics’ vitality, lyrical and epic poetry’s hybridism, and also new rhetorical strategies of women’s literature. This thesis can be best viewed through the example of Catarina de Lencastre’s poetry, during the War of the Oranges and the French Invasions. Forgotten by Literary History, Catarina de Lencastre is, after all, another good pretext to review the Literary History’s canon