La rencontre artiste-urbaniste : quand la création artistique bouscule les pratiques professionnelles

Cet article explore la relation entre créativité artistique et innovation en urbanisme. Il décrit une situation où un service municipal de l’urbanisme demande à des artistes d’intervenir sur un problème d’appropriation d’un espace public. Il montre que le travail des artistes ne se manifeste pas dans la création d’une forme ou d’un objet urbains nouveaux mais agit sur les professionnels de l’urbanisme eux-mêmes : par une remise en question de leur approche d’un espace public et par une redéfinition du rôle de chacun dans les relations entre professionnels et habitants ou entre commanditaires et prestataires.O encontro entre artista e urbanista : quando a criação artística desestabiliza as práticas profissionaisEste artigo explora a relação entre criatividade artística e inovação em urbanismo. Descreve uma situação em que um serviço municipal de urbanismo solicita a intervenção de artistas num problema de apropriação de um espaço público. O artigo mostra que o trabalho dos artistas não se traduz na criação de novas formas ou objetos urbanos, antes agindo sobre os próprios profissionais do urbanismo : pondo em causa a sua abordagem ao espaço público e através de uma redefinição do papel de cada um nas relações entre profissionais e habitantes ou entre clientes e prestadores de serviços.Artists and urban planners : when artistic creation shakes up professionnal practices This article explores the relationship between artistic creativity and innovation in urban planning. It describes a situation where a city planning department asks artists to work on the appropriation of a public space. It shows that the work carried out by the artists does not result in the realization of a new urban form or object. It influences the urban planners themselves by questioning their understanding of public space and by redefining the roles and the relationship between urban planners and inhabitants and between contracting body and service providers