Dynamiques de l’économie solidaire à Lille et Belo Horizonte

Cette contribution porte sur les formes d’institutionnalisation de l’économie solidaire à Lille et Belo Horizonte. Alors qu’en France, l’économie solidaire est souvent présentée sous l’angle d’initiatives citoyennes hybridant diverses ressources dans une perspective de démocratisation de l’économie, au Brésil, l’économie solidaire apparaît comme relevant d’un projet d’autogestion alternatif au capitalisme. On montrera que l’ES est confrontée à des enjeux communs dans les deux métropoles : recensements complexes, périmètres flous et marginalisation dans les politiques publiques malgré des initiatives notables.Dinâmicas da economia solidária em Lille e Belo Horizonte.Este texto discute as formas de institucionalização da economia solidária em Lille e Belo Horizonte. Enquanto na França a economia solidária é muitas vezes apresentada como iniciativas que reúnem recursos diversos em uma perspectiva de democratização da economia, no Brasil a economia solidária aparece como um projeto alternativo ao capitalismo, nos moldes da autogestão. Será mostrado que a economia solidária enfrenta problemas comuns nas duas metrópoles : dificuldades de recenseamento, limites difusos e marginalização dentro das políticas públicas, a despeito de algumas iniciativas significativas.Dynamics of solidarity economy in Lille and Belo HorizonteThis article discusses the forms of institutionalization of solidarity economy in Lille and Belo Horizonte. While in France the solidarity economy is often presented as initiatives that bring together various resources in a perspective of democratization of the economy, the solidarity economy in Brazil appears as an alternative project to capitalism, along the lines of self-management. It is shown that the solidarity economy faces common problems in the two metropolises : difficulties in Census, diffuse boundaries and marginalization within public policies, despite some significant initiatives