Tensiones entre el cuidado antivenéreo y el control de las corporalidades en la Reglamentación de Casas de Tolerancia (Santiago de Chile 1896-1925)

Este artículo problematiza las funciones de cuidado y control del “Reglamento de las Casas de Tolerancia” en Santiago de Chile, entre los años 1896 y 1925. Sostengo que, tanto el mencionado Reglamento como la libreta sanitaria cumplieron una doble funcionalidad: por una parte, cuidado y prevención de enfermedades venéreas y de la condición médica de las prostitutas; mientras que, por otra, regulación y control de las prácticas, los cuerpos y los espacios que estos habitan. Explico cómo el Reglamento de tolerancia delimitaba el cuerpo de las prostitutas, a partir de qué mecanismos lograba cercarlo y aislarlo para mantenerlo en un espacio de marginalidad y otredad y cómo éste influía en las prácticas cotidianas, laborales y personales de estas mujeres.This article addresses the functions of medical care and control of the body displayed in the “Tolerance Houses’ Regulation” in Santiago de Chile between 1896 and 1925. I argue that both the Regulation and the sanitary notebook fulfill a dual function: on one hand, care/prevention of venereal diseases and, therefore, the medical condition of prostitutes, and, on the other hand, regulation and control of practices, bodies and places they inhabit. I explain how the “tolerance regulation” delimits the body of prostitutes, through mechanisms that managed to surround and isolate it in order to maintain it in a space of marginality and otherness. I show how this influences the life, work and personal practices of these women.Cet article problématise les fonctions de soin et de contrôle du « Réglement des Maisons de Tolérance » à Santiago du Chili entre 1896 et 1925. Je soutiens que aussi bien le réglement en question que le livret sanitaire ont une double fonction : soin et prévention des maladies vénériennes et situation médicale des prostituées, d’une part ; régulation et contrôle des pratiques liées aux corps et aux espaces qu’ils habitent, d’autre part. J’explique comment le Réglement de tolérance définit le corps des prostituées, de façon à l’enfermer dans un espace de marginalité et d’altérité. Cette délimitation du corps influe sur les pratiques quotidiennes, de travail ou personnelles, de ces femmes