« Nous, les Allemands, nous sommes un peuple de réfugiés ». La mémoire des migrations dans la presse allemande durant l’été 2015

Vertriebene (expulsés), réfugiés de RDA ou encore Gastarbeiter (travailleurs immigrés) : telles sont les migrations auxquelles est comparé l’afflux de réfugiés à l’été 2015. À côté de l’information sur l’actualité, la presse allemande, en constituant une généalogie des migrations censées avoir fait l’Allemagne d’aujourd’hui, opère un « collective-memory setting ». Elle réactive et re-modèle la mémoire dans un récit à fonction prescriptive, une « construction fonctionnelle » porteuse d’un modèle de comportement et dont l’horizon est l’accueil des réfugiés. La généalogie des migrations établie à l’été 2015 remplit alors la fonction d’une tradition positive dans laquelle s’inscrire, construit une identité, celle d’un pays-refuge, d’un pays dont la ligne directrice ne peut être que « wir schaffen das ». À l’été 2015, les journalistes ne sont pas seulement des observateurs et des médiateurs neutres, mais sont aussi acteurs à la fois du discours mémoriel et de la politique. C’est ce qui leur sera reproché à l’automne, après la phase d’euphorie, lorsque ce discours mémoriel et sa fonction seront critiqués en même temps que les médias qui les ont relayés et produits.Im Sommer 2015 wird in der deutschen Presse, parallel zur aktuellen Berichterstattung über die Ankunft in Europa Tausender Flüchtlinge, auf als vergleichbar dargestellte historische Präzedenzfälle zurückgegriffen. Unter anderem Vertriebene, DDR-Flüchtlinge, Gastarbeiter bilden durch eine explizite Serialisierung eine Genealogie der Migrationen, welche Deutschland geprägt haben sollen. Dadurch findet in der Presse ein „collective-memory setting“ statt, es wird retrospektiv ein „funktional konstruiertes“ Gedächtnis aktiviert, welches wiederum als Interpretationsmuster der Aktualität eine preskriptive und normative Funktion innehat: Horizont des medial vermittelten Gedächtnisses ist die Aufnahme der Flüchtlinge. Die Genealogie der Migrationen schafft eine positive Identität des heutigen Deutschland als Zufluchtsland, dessen Motto nichts anderes „wir schaffen das“ sein kann. Die Journalisten werden dadurch zu Akteuren des öffentichen Lebens und der Politik. Im Herbst 2015 aber endet das „Sommermärchen“; es werden gleichzeitig die Aufnahme von Migranten und die Haltung der Presse diesem Thema gegenüber in Frage gestellt