L’alternance latin-sicilien dans les actes siciliens du xve siècle : propositions d’analyse

Dans le cadre déjà complexe des processus d’interaction orale et écrite entre latin et langues romanes qui eurent lieu à la fin du Moyen Âge, la relation entre les différentes variétés d’italiens « auliques » plus ou moins dérivés du modèle toscan et le latin pose des problèmes d’analyse spécifiques. Ils sont liés à la fois au conservatisme morphologique de la variété d’italien qui sert de modèle à la création de ces langages à partir du xiiie siècle, laquelle induit des effets de proximité, ..