Les juifs et les musulmans en Catalogne à la fin du Moyen Âge

Les juifs et les musulmans vivant dans l’Occident chrétien médiéval subissaient globalement marginalisation et ségrégation, malgré des variations importantes dans le temps et l’espace. Étaient-ils pour autant considérés comme des étrangers ? Cet article apporte une réponse nuancée. Certes, les minorités n’étaient jamais désignées juridiquement comme étrangères et elles étaient intégrées à la société englobante, notamment dans le domaine économique. Cependant, leur altérité était si souvent soulignée qu’à bien des égards, juifs et musulmans, de manière individuelle et collective, incarnaient des éléments étrangers au sein de l’espace urbain. L’article insiste sur la nécessité de replacer cette apparente contradiction, cet entre-deux, dans le cadre plus large des tensions qui traversaient la société chrétienne majoritaire.The Jews and Muslims who lived in the Medieval West mostly suffered marginalization and segregation, despite important fluctuations in space and time. Yet, were they really considered as foreigners? This article tries to give a balanced answer. Keep in mind that the minorities were never legally designated as foreigners, and that they were integrated in the global Christian society, especially in the economy. However, their alterity was so often emphasized that, in many ways, Jews and Muslims, individually or collectively, personified stranger elements in the urban space. The article stresses the need to set this apparent contradiction – this in-between – back in the wider context of the tensions that crossed the Christian society