Apropiaciones de la naturaleza, reproducción de la desigualdad ambiental y desposeción material y simbólica en la política del saneamiento para la Villa Inflamable (Cuenca Matanza-Riachuelo)

This article analyzes the material and symbolic imbrications among the conceptions related to the right to decent housing in a healthy environment, industrial development and environmental risk that guide the resettlement policy for the inhabitants of villa Inflamable in the setting of the integral environmental cleanup plan for the Matanza-Riachuelo river basin (Buenos Aires). Furthermore, this study provides initial answers to these questions: what are the concepts of nature that some actors, especially the local and national government, practice in the resettlement policy? What is the prevailing paradigm of human-environmental relations that makes those concepts understandable? And what does the case of villa Inflamable tell us about the processes of population displacement by largescale projects, understanding it as a policy of accumulation by dispossession in terms of Harvey (2004)?Fil: Swistun, Débora A. Universidad Nacional de Avellaneda. Departamento de Ambiente y TurismoEste artigo compartilha reflexões que dão conta do imbricamento material e simbólico entre conceitos relacionados ao direito à moradia digna em um ambiente saudável, ao desenvolvimento industrial e aos riscos ambientais que guiam a política de reassentamento dos habitantes da villa Inflamable, no contexto do plano integral de saneamento ambiental para a bacia do rio Matanza -Riachuelo (Buenos Aires). Além disso, são dadas respostas iniciais às seguintes perguntas: quais são os conceitos de natureza que os atores envolvidos, principalmente os do governo local e nacional, adotam na política de remoção? Qual é o paradigma predominante das relações humano-ambientais que fazem esses conceitos compreensíveis? E o que nos diz o caso de villa Inflamable sobre processos de remoção populacional por projetos de grande escala, entendidos como políticas de acumulação por desapropriação, nos termos de Harvey (2004)?En este artículo se comparten reflexiones que dan cuenta del imbrincamiento material y simbólico entre las concepciones entorno al derecho a la vivienda digna en un ambiente sano, el desarrollo industrial y los riesgos ambientales que guían la política de relocalización para los habitantes de la villa Inflamable en el marco del plan integral de saneamiento ambiental para la cuenca del rio Matanza-Riachuelo (Buenos Aires). Además se aproximan respuestas a las siguientes preguntas: ¿cuáles son las concepciones de la Naturaleza que los actores involucrados, principalmente los del gobierno local y nacional, practican en la política de relocalización?; ¿cuál es el paradigma de las relaciones humano-ambientales predominante que hace comprensible dichas concepciones?; ¿y qué nos dice el caso de la villa Inflamable sobre los procesos de desplazamiento poblacional por proyectos a gran escala, entendiendo a ésta como una política de acumulación por desposeción en términos de Harvey (2004)