Las subordinadas temporales comparativas

En este trabajo argumentaremos que antes y después, a diferencia de otros adverbios y preposiciones como enseguida, luego, ahora, desde, hasta, etc. y el pronombre relativo cuando, que también pueden encabezar subordinadas temporales, poseen –de acuerdo con el marco cartográfico (Cinque 1999, Rizzi y Cinque, 2008)– una estructura interna más compleja ya que lexicalizan, además de valores temporales de anterioridad (antes) y posterioridad (después), unos rasgos computacionales aditivo (después) o sustractivo (antes) similares a los de los cuantificadores comparativos más y menos que intervienen en las comparativas de desigualdad. Debido a este rasgo computacional, las subordinadas introducidas por antes y después pueden ordenar temporalmente los dos eventos que relacionan restando (antes) o sumando (después) un intervalo a un punto o segmento temporal tomado como referencia por ambos interlocutores