Add to ORKGThe Sarashina Diary (Sarashina nikki), probably written sometime around 1060, is a memoir by Sugawara Takasue no musume (the daughter of Sugawara no Takasue) a lady-in-waiting of Heian-period Japan. Unfortunately, this work, one of the most representative of Japanese classical literature, until recent times has not been adeguately studied in Italy and in Europe where we can find a few essays about it, sometimes only a brief critical introduction to the translations. This essay aims to present the state of the art in translations and critical essays about the Sarashina Diary in Europe and at the same time to explore the problems a translator has to face when he is involved in the translation of a text which belongs to different culture and t...
The paper focuses on the comparison between two works written for women’s education in ancient Japan...
This paper aims to cast fresh new light upon Izayoi nikki (The Diary of the Sixteenth Night Moon, c....
The paper analyzes numerous literary documents produced in Nara and Heian period to cast light on th...
The Sarashina Diary (Sarashina nikki), probably written sometime around 1060, is a memoir by Sugawar...
In Japan the Heian period (A.D. 794 to 1185) was characterised by a great volume of published works ...
Because the word "dream" is often usede in the literature of the Heian period in Japan, and because ...
Sarashina-nikki, as follows, can divide into four parts. The first is a diary of the travel to Kyoto...
Japan is the only country in the world where women writers laid the foundations of classical literat...
In this thesis, translation of classical Japanese poetry into English will be examined by analysing ...
The aim of this paper is to attempt a new interpretation of one of the most important works from the...
Utatane (Fitful Slumbers, ca. 1260) describes a frustrated love affair with a nobleman of high rank ...
My thesis Changes of Narrative Technique in Kager Nikki attempts to analyse one of the first Japanes...
This essay is a comparative overview of translation theory in Japan and the West from a historical p...
Mori Ogai and Uchida Roan were considered to be the best translators of the foreign literature in Me...
This paper is inspired by Prof. Tzvetana Kristeva’s monumental study onthe poetic image of tears, Na...
The paper focuses on the comparison between two works written for women’s education in ancient Japan...
This paper aims to cast fresh new light upon Izayoi nikki (The Diary of the Sixteenth Night Moon, c....
The paper analyzes numerous literary documents produced in Nara and Heian period to cast light on th...
The Sarashina Diary (Sarashina nikki), probably written sometime around 1060, is a memoir by Sugawar...
In Japan the Heian period (A.D. 794 to 1185) was characterised by a great volume of published works ...
Because the word "dream" is often usede in the literature of the Heian period in Japan, and because ...
Sarashina-nikki, as follows, can divide into four parts. The first is a diary of the travel to Kyoto...
Japan is the only country in the world where women writers laid the foundations of classical literat...
In this thesis, translation of classical Japanese poetry into English will be examined by analysing ...
The aim of this paper is to attempt a new interpretation of one of the most important works from the...
Utatane (Fitful Slumbers, ca. 1260) describes a frustrated love affair with a nobleman of high rank ...
My thesis Changes of Narrative Technique in Kager Nikki attempts to analyse one of the first Japanes...
This essay is a comparative overview of translation theory in Japan and the West from a historical p...
Mori Ogai and Uchida Roan were considered to be the best translators of the foreign literature in Me...
This paper is inspired by Prof. Tzvetana Kristeva’s monumental study onthe poetic image of tears, Na...
The paper focuses on the comparison between two works written for women’s education in ancient Japan...
This paper aims to cast fresh new light upon Izayoi nikki (The Diary of the Sixteenth Night Moon, c....
The paper analyzes numerous literary documents produced in Nara and Heian period to cast light on th...