Jos Jansen, trombón (Holanda)

Concierto interpretado por el trombonista Jos Jansen. Jansen nació en Westervoort (Holanda). Al igual que muchos intérpretes profesionales de trombón, su formación musical se inició en la banda de vientos local de St. Gregmius, agrupación de la cual también hacían parte su padre y su hermano. A los 21 años comenzó sus estudios en la Academia de Música de Twente con Gerrit Boomsma. Posteriormente, decidió continuarlos en Zwolle con los maestros Paul Woesthuis y Ben van Dijk, graduándose en 1989 como pedagogo musical. Durante este periodo fue contratado como trombonista en la Banda de la Marina Real de Países Bajos, agrupación de la cual aún hace parte. Jos Jansen es un fenómeno del trombón bajo. Con su interpretación virtuosa, sonido característico y en especial su versatilidad, logra seducir a la gran audiencia. Como solista se ha presentado en los Estados Unidos, Francia, Alemania, República Checa, Italia, Austria y Suiza.La música en familia JOS JANSEN, trombonista (Holanda) MARI KAGEHIRA, pianista (Japón) Domingo 27 de junio de 201 O • 11 :00 a .m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL A R ANG O Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. rJj o . .-- 1 JOS JANSEN, trombonista (Holanda) Jo Jansen nació en Westervoort (Holanda). Al igual que muchos intérpretes profesionales de trombón, su formación musical se inició en la banda de vientos local de St. Gregmius, agrupación de la cual también hacían parte su padre y su hermano. A los 21 años comenzó sus estudios en la Academia de Música de Twente con Gerrit Boomsma. Posteriormente, decidió continuarlos en Zwolle con los maestros Paul Woesthuis y Ben van Dijk, gra­duándose en 1989 como pedagogo musical. Durante este periodo fue contratado como trombonista en la Banda de la Marina Real de Paises Bajos, agrupación de la cual aún hace parte. En 1991 obtuvo su grado de maestría en Hilversum. Después de realizar un trabajo amplio comofreelance. Jansen se concentró en su canera como solista, lo que lo llevó a la producción de su primer disco, Blue Topaz, grabado en 1993 durante el Brass Band Cham­pionships con Steven Mead y la agrupación British Tuba Quartet. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Ha grabado diferentes discos como Rhapsody for Basstrombone and Windband y Tjpical Jay Jay. Ademá , ha partidipado en varias grabaciones para radio y televisión con KRO, NOS, CRV, RTL4 y Broadcast Gelderland, entre otros. Jos Jansen es un fenómeno del trombón bajo. Con su interpretación virtuosa, sonido característico y en especial su ersatilidad, logra seducir a la gran audiencia. Como solista se ha presentado en los Estados Unidos, Francia, Alemania, República Checa, Italia, Austria y Suiza. MARI KAGEHIRA, pianista (Japón) Nació en Osaka, Japón. Inició sus estudios de piano a los tres años con Reiko Yamagishi y después con Hiroko Nagasaki y Yoko Iwabuchi. Obtuvo su grado como Maestro en Música- Piano en la Universidad de Música de Osaka. En 1987 ganó el primer premio en el Concurso Nacional de Piano Pitina Young. Fue miembro de la Asociación Chopin. Ha ofrecido recitales en Japón, Francia, España y Colombia. Actuó como solista con las orquestas Filarmónica Kansai, Sinfónica de Antioquia, Filarmónica del Valle, Sinfónica Juvenil de Colombia, y las bandas Sinfónica J uveni 1 de Cun­dinamarca, Sinfónica del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia y Sinfónica de la Policía Nacional. Se ha desempeñado como acompañante oficial en concursos nacio­nales e internacionales. Desde 1992 trabaja como pianista repetidora para ópera y zarzuela. y desde 1999 es pianista invitada al Fes ti val Internacional de la Cultura de Tunja. Ha ido profesora de piano, órgano y teoría de la música en la Uni­versidad Femenina Teikoku, la Academia de Música de Kawai, la Universidad Pedagógica Nacional, la Universidad del Bosque y la Universidad de los Andes. Enjulio de 2006 ofreció un recital en el auditorio de Compensar para estrenar el piano de cola, donado por el gobierno del Japón a dicha institución. En el mismo año fue jurado del Concurso Nacional de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Piano en Bucaramanga, dictó clases magistrales y realizó recitales en el departamento. En 2007 realizó dos conciertos como pianista invitada al Festival de Música Chipiana (España) y en 2009 expuso en México la temática "Unión de Ciencia y Arte" en el Congreso Mundial de Juventudes Científicas de FISS. Actualmente es pianista acompañante en la Pontificia Universidad Javeriana y profesora titular de piano de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Colombia. Este concierto se realiza con el apoyo de .------"' E:Jor••·r• ~ • s ,, f f.t tc t 1'-•d •• 1 ,, r . ..... ;,. 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 PROGRAMA Rack ALAN RAPH Allegro maestoso JAN KOETSIER (1911-2006) Sonata breve W ALTER S. HARTLEY (n.1927) New Orleans EUGENE BOZZA (1905-1991) Canción de cuna para Framke N. FERLIN 1 L. STRAND 1 C. KNEGJENS Jazz Waltz TOMMY PEDERSON (1920-1998) 1 NANOUCK BRASSER INTERMEDIO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Josephine SAMMYKAHN (1913-1993) Arreglo: Tornmy Pederson Colérico HARRIE J ANSSEN (n.l960) En lo profundo de la cava FRANZWATZ (n.1949) Coro KOEN SEVERENS (n.1959) El bajo en el salón de baile ROYNEWSOME (n.l930) Arreglo: C. Knegjens 5 Topacio a:::ul TOMMY PEDERSON ( 1920-1998) Y ale Trombone Quartet: Craig Watson Jennifer Grigg Brian Recsc Rubén Rodríguez Andrés Arévalo CONCIERTO No. 38 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Notas al programa Ellie Anne Duque El recital de hoy está dividido en dos partes, cada una de ellas de­dicada a demostrar las múltiples posibilidades del trombón y las exigencias requeridas para lograr el virtuosismo de los intérpretes más especializados. El norteamericano AJan Raph es uno de los docente de trombón más cotizados en el mundo académico. Su inmen a cmiosidad por el instrumento lo condujo hacia la composición de obras para su propia interpretación, caracterizada por un manejo impecable del aire y el logro de unas velocidades asombrosas. De sus colaboraciones con grupos de rock, tales como Blood Sweat and Tears y su trabajo con Bob Dylan, surgió la obra Rack, en la que el solista ejecuta una parte melódica que lleva implícita la energía rítmica vital del género. La obra Aflegro maestoso del holandés Jan Koetsier está encami­nada a establecer, a través del gran poderío sonoro del instrumento, un ambiente imponente y grandioso. Koetsier escribió un buen número de piezas para vientos, inspirado en la necesidad de suplir a los instrumentistas con repertorio variados y apropiados para sus instrumentos, pues a menudo se veían abocados a tocar piezas pen­sadas para el violonchelo o el contrabajo que no tenían en cuenta su potencial idiomático. Los gestos melodiosos y tonales de Koetsier se complementan con un lenguaje vivaz en lo rítmico. La Sonata breve del norteamericano Walter Hartley, también tiene un corte acadé­mico. Su creador es un pianista-compositor, graduado de la célebre Eastman School of Music, conocido por la especial atención que ha prestado al saxofón y por escribir en un estilo neoclá ico vivo, de disonancia leve y rico juego sonoro. El espectro académico de la primera parte del programa se comple­menta con el dúo New Orleans del compositor francés E u gene Bozza, quien escribiera una gran cantidad de piezas para instrumentos de viento con la intención de ofrecer un mayor abanico de posibilidades a los estudiantes de instrumentos que no contaban con un repertorio histórico de envergadura. Bozza nació en Niza en 1905 y se destacó Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. por sus logros en el campo de la dirección musical, la pedagogía y la composición. Su formación académica fue producto del Conservatorio Superior de París; recibió el codiciado Prix de Rome en 1934 por su cantata La légende de Roukmiini y llegó a ser director de la escuela de música en Valenciennes. El estilo de Bozza se caracteriza por la fluidez melódica, los detalles claros de la estructura y la sensibilidad por la calidad del sonido de los instrumentos para los cuales escribe. En New Orleans, rinde homenaje a la cuna del jazz con un estilo inspirado en elblues. La Canción de cuna para Framke (el nombre de un bebé) brinda una oportunidad única para apreciar el rango expresivo del trombón que, junto al piano acompañante, logra una cualidad etérea que resulta casi paradójica. Harrie Janssen es un trombonista holandés que también ha sentido la necesidad de escribir música para su propia interpre­tación. Suyos son los Cuatro estudios para trombón, escritos para mostrar las características de cuatro tipos de personalidades, piezas tituladas Colérico, Melancólico, Flemático y Sangufneo. Las notas insistentes y tercas del trombón colérico se contraponen a desplaza­mientos amplios de difícil ejecución. Tommy Pederson llegó a ser una de las primeras figuras del jazz en los Estados Unidos y uno de Jos compositores más prolíficos en obras para el trombón, su instrumento predilecto. Escribió unas 300 piezas que fueron escuchadas en arreglos de banda (tocó con las orquestas de Tommy Dorsey y Benny Goodman) y en sus pistas sonoras para el cine, luego de residenciarse en Hollywood a partir de 1950. Adoptó el nombre de Tommy en honor a Dorsey, una de las primeras personas en reconocer su talento y potencial. En sus obras más complejas, como por ejemplo Topacio a::ul, emplea melodías abstractas, que hacen referencias velada a canciones conocidas y ritmos populare . . Su estilo, de abor popular, se reconoce claramente en el arreglo de la canción Josephine y sus inclinaciones por ejercicios más elaborados se aprecian en Topacio azul, una obra sonora, variada y expresiva para trombón solista acompañado por cinco trombones y una tuba. En lo profundo de la cava (!m Tiefen Keller o Dans la Cave Profun­de) es una canción tradicional para beber popularizada en muchos países europeos, pues tanto alemanes como franceses y escoceses la consideran uya. El músico Franz Watz (tubista y compositor de 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 obras ligeras como marchas, polcas y valses) hizo un arreglo de una pieza que conserva los rasgos más tradicionales del oom pah pah de las bandas alemanas que animan a los bebedores en los parques cerveceros. El texto de la canción hace alusión a un borrachito que vive en la cava de los vinos y celebra que el mesero mantiene siempre llena su copa mientras bebe, bebe y bebe. Un Coro para un instrumento solista es toda una contradicción, pues en el caso de los vientos es una oportunidad para una rica construcción armónica que embriaga el oído. Pero el compositor y trombonista holandés Koen Severen nos presenta con la anterior contradicción una pieza melodiosa y recogida. Del director de bandas británico Roy Newsome es la divertida pieza Un bajo en el salón de baile. El título describe cómo el trombón invade el ambiente de un salón en el que se baila al compás de viejas tonadas populares de vals fax y hasta tango, y en el que se goza y canta de manera alegre y desordenada. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Sabía usted ... Ellie Anne Duque Los trombones que más se interpretan hoy en día son aquellos con registro tenor y bajo. Son instrumentos flexibles que abarcan gran parte de los rangos sonoros de las trompetas, los cornos y las tubas. El trombón existe desde el siglo XV y aparece en las iconografías del renacimiento como un instrumento empleado en ocasiones espe­ciales, tanto religiosas corno cortesanas. Su caractelistica evidente, que la distingue de los otros instrumentos de viento, es el empleo de una vara deslizante que el intérprete ubica en diferentes posiciones, desde las cuales puede ejecutar toda la gama de notas de su extensión, produciendo los armónicos de la nota fundamental que da el tubo en cada una de las posiciones. Al igual que otros bronces, emplea una embocadura en forma de copa y la vibración del aire que pasa por los labios del trombonista produce su sonido característico. También existen trombones con llaves, pero la versión más común del instru­mento es con la vara deslizante. La palabra trombón viene de la palabra trompeta (en ilaliano, trom­bone es el aumentativo de tromba), pero durante muchos años se le conoció como sacabuche, probablemente por la acción de sacar y empujar la vara. En alemán e designa con el vocablo Posaune que viene del francés buisine. Durante el siglo XVIII el instrumento se empleó en el repertorio religioso (en el Réquiem de Mozart, por ejemplo) y en la ópera (en Don Giovanni de Mozart) y a partir del siglo XIX se empleó en el repertorio sinfónico. La célebre Quinta sinfonía de Beethoven es un buen ejemplo de su empleo temprano en el conjunto orquestal. El trombón ha gozado de una gran popula­ridad en el siglo XX por su presencia indi pensable en el jazz, como in strumento solista y de conjunto. Su sonido lleno de energía, pero capaz de tocar melodía líricas, hace que su presencia en los conjunto populares sea muy apreciada. En las bandas, refuerza toda la sección de bajos y en alguno. conjuntos de la costa colombiana, reemplaza el bombardino, y permanece como único instrumento bajo del con­junto. El mecanismo de la vara hace que el trombón pueda ejecutar notas consecutivas muy rápidamente, de manera deslizada, en un efecto denominado glissando. A lo largo del siglo XX se enriqueció considerablemente el repertorio a disposición de los trombonistas y se popularizó la llgura del trornbonista solista. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 PRÓXIMos CoNCIE RTos Lunes 28 de junio, 7:30p.m. Serie de los jóvenes intérpretes ENSAMBLE ENCINCO, (Colombia) Bajo la dirección de Eber Justo Bar­basa, cinco músicos de la Universi­dad Nacional de Colombia buscan nuevos estiJos y campos de acción para los instrumentos de madera. La agrupación participó en 2008 en el li Festival Internacional de Música de Cartagena, se ha presentado en distintos escenarios colombianos y en el Teatro Juárez del Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca (México). En su concierto interpretarán obras de F. Danzi, V. Meza, A. Souris, F. Margan y la obra¿ Te sorprende? del compositor colombiano Jorge O laya. Tarifa: Jóvenes intérpretes Martes 6 de julio, 7:30p.m. Serie de los jóvenes intérpretes JULIÁN ANDRÉS REY, violín (Colombia) y ORQUESTA DE CÁMARA JUYENlL CONSERVATORIO DEL TOLIMA, (Colombia) El violinista Julián Andrés Rey y la Orquesta de Cámara Juvenil del Con­servatorio del Tolima demostrarán por qué la música clá ica no es exclusiva de los adultos y por qué, pese a sus cortas edades, compositores tan em­blemático como Mozart o Bach les resultan más interesantes que muchas bandas de rack. Consulte toda la programación de la Sala de Conciertos en la página web hllp://www.lablaa.org/concicrtos.htm Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TOME NOTA )> Los conciertos se iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar con media hora de antelación le permitirá ingresar a la BLAA con tranquilidad y disfrutar el concierto en su totalidad. )> Si usted llega tarde, le solicitamos esperar en el foyer hasta que termine la primera obra. Mientras tanto, el monitor de televisión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. } Las personas con discapacidades podrán ingresar a la BLAA por la puerta . ubicada entre la Carrera 4 y la Carrera 5 sobre la Calle 11, frente a la escultura de Eduardo Ramírez Villamizar. Esta puerta da acceso al ascensor que conduce al foyer de la Sala de Conciertos. Para agilizar el ingreso sugerimos informar con antelación sobre su visita, comunicándose a los teléfonos 3431324 o 3431203. j) Las puertas de la sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minutos. El timbre se utiliza de la siguiente manera: j) j) -Un timbre: llamado de atención. -Dos timbres: invitación para entrar a la sala y acomodarse en su silla. -Tres timbres: salida del artista al escenario e iniciación del concierto. No está permitido fumaren la sala ni en el foyer. Tampoco lo está el ingreso y consumo de alimentos o bebidas a la sala. Mientras permanezca en la sala por favor mantenga apagado su buscapersonas, alarma de reloj y celular. Con el fin de mantener un apropiado ambiente de concierto y permitir la concentración de los artistas, no está permitido tomar fotografías o realizar grabaciones de audio o video. Durante el transcurso de los concierto los baño ubicados en el interior de la sala no estarán disponibles. Éstos podrán ser utilizados antes, en el intermedio y luego de la finalización de los conciertos. Los baños aledaños al área de Informática pem1anecerán abierto . Debido a los cierres peatonales en La Candelaria, si usted viene en carro y desea estacionar en el parqueadero público de la Biblioteca Lui Ángel Arango, debe tomar la Avenida Circunvalar bajar por la Calle 6• y tomar la Carrera 5" hasta la Biblioteca. La dirección del parqueadero es Carrera 5" No. 11-68. El servicio de cafetería y bar se pre tará antes y en el intermedio de los conciertos. La personas que asisten a lo conciertos en la biblioteca podrán olicitar servicio de taxi en coordinación con la operadora del punto de venta del parqueadero de la biblioteca. 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 Tarifas generales 2010 Serie Tarifa plena Miércoles A $16.900 Miércoles B $33.800 Domingos $ 5.800 Jóvenes $ 2.600 intérpretes Tarifas con descuento Ser-ie Afiliados a la Red Tercera edad Estudiantes iños de Bibliotecas y un con menores (categorías B, C y F) acompañante** carné de 12 y empleados del vigen te** años* Banco de la República Miücoles A $ 8.400 $ 8.400 c/u $4.000 $4.000 Miércoles B $16.900 $ 16.900 c/u $6.200 $6.200 Domingos $ 2.900 $ 2.900 c/u $2.900 $2.400 Jóvenes Boleta grati s $ 2.600 c/u $2.600 $2.600 1 n térpretes presentando el carné de afiliación/empleado * De acuerdo con la resolución No. 061 del 23 de febrero de 20 1 O que autori7a la realitación de la programación de concienos 20 10 de la Sala de Concienos de la Biblioteca Luis Ángel A rango, no está pem1i1ido el ingreso de menores de cinco (5) años. ·~ La Sala de Conciertos se reserva el derecho de verificar los carnés estudiantiles, cédulas o carnés de afiliación a la Red de Bibliotecas de quienes ingresen a la sala con una boleta adquirida con descuento. Compre sus boletas con antelación en cualquier punto de venta de Tu Boleta, llamando al 593 6300, por celular al #593 o en la página web www.tuboleta.com Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ]! SQYCO Saciedad da Autaru y Campasltaru de Colombia Este concierto fue autorizado por la Dirección Administrativa de la Secretaria de Gobierno de Bogotá mediante resolución No. 273 del21 de junio de 2010. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia