Jörg-andreas Bötticher, clavecín (Alemania)

Concierto interpretado por el clavecinista alemán Jörg-andreas Bötticher. Este músico estudió órgano y clavecín en la Schola Cantorum Basiliensis con los profesore Jean-Claud Zehnder y Andrea Staier. A lo largo de su carrera ha tenido la oportunidad de estudiar con personalidades de la talla de Jesper Christensen, Gustav Leonhard Harald Vogel y Michael Radulescu, que han sido un modelo en su trayectoria musical. Es reconocido intencionalmente como una de las personalidades más importantes en la investigación sobre bajo continuo, interpretación y estética musical.Un instrumento, U n intérprete .. .. ]ORG-ANDREAS BOTTICHER, clavecinista (Alemania) Domingo 31 de julio de 2005 • 11 :00 a.m. ALA DE ca CIERTO CO D E LA R E P Ú BLICA BIBLIOTECA LUIS ANGEL ARANGO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. MÚSICA ANTIGUA PARA NUESTRO TIEMPO COLOMBIA - SCHOLA CANTORUM BASILIENSIS JULIO 25 - AGOSTO 5 DE 2005 La cultura de la mú ica antigua y barroca en Colombia tiene una tradición de la que da te timonio el trabajo de inve tigadore agrupacione de intérprete y ala de concierto, en lo campo de la formación de mú ico ,el re cate e interpretación de obra y la con trucción de público . Con el propó ito de valorar e ta labor de ampliar u c ntexto y de e timular a la nueva generacione para que prolonguen dicha tradición, un grupo de in titucione ac gieron el proyecto pre entado en el 200 l por la Schola Cantorum B ilien i ,organización educativa internacionalmente reconocida como uno d lo centro má importante dee tu­di de la mú ica medieval renacenti ta, barroca y clásica y cuya ede e. tá en Ba ilea, Suiza. El proyecto, que cuenta con la dirección artí tica del mae tro c lombiano CarIo Federico Sepúlveda, egresado di tinguidoypróximam ntedocentedelaS h la bu ca facilitar a lo mú ic de nue tro paí la práctica de la interpretación de rep rto- 1 n mu ical anteri r al año 1800 como también ofrecer ac o a formación te" rica y técnica actualizada de man de e pe ial i ta re onocido n 1 mundo por u logr tant en calidad d ej cutante com d inve tigad re de mú ica antigua y barr a. L primera tapa d la propu ta e 11 var na cab en el 2003 y 2 04 on la vi ita d grupo d profe ore y tudiante d la h la qui n . d arr llar n int n pr grama que incluy r n taller . c nfer nci da e magi trale. c nciert s y m ntaj de bra, t d 11 con l tiva y ntu ia ta participación d un nutrid grup d mú ico col mbian . L a tividade pr - vi ta para el 2005 c ntran n el montaje de la bra Il trionfo del fempo e della erita d G orge Frid ric Handel. La c ntluencia d voluntade en tom a una iniciativa de p ra-ci "n internacional académica y artí 'tic e ejemplar p r mucha raz ne entre ella p r u proyección en el tiempo p r u efectiva Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 manera de producir re ultado tangible y por u alcance pedagógico . La concreción de e te proyecto e ha logrado gracias a la unión de la siguientes in titucione : IJ AlCALDIA MAYOR DE BOGOTA D. c. Instituto Dístrltal CULTURA Y TURISMO Bibli teca Luis Áng I Ara ngo de l Ban o de la R publi a PR e HELVETIA .r oro Cap lIa a r AIR FRANCE --'11/.., ~oa de 0>I0mbta Il n lUO OE I rt~ mbaJada d Suiza C nel ap y de Fundaci n niver lIarra Juan . orpas a ultad d Mú i a DIT RIO ASIO LOZ O Teatro de Cristóbal olón Suiza. Fondo ultural uizo ~ 1955 · 2005 Proy ct concertad con el Ministerio de Cultura Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. JORG-ANDREAS BOTTICHER clavecini ta (Alemania) Nació en 1964 en Berlín. E tudió órgano y clavecín en la Schola Cantorum Ba ili n i con l profe ore lean-Claud Zehnd r y Andrea Stai r. A lo largo de u carrera ha tenido la op rtunidad de e tudiar con per onalidad de la talla de le p r Chri ten en, Gu tav L onhard Harald Vogel y Micha l Radule cu, que han . id u m de­lo en u trayectoria mu ical. l ·· rg-Andre B ··ttich r e organi ta de la igl ia Predigerkirch de Ba il a y e prof or d cl vecín en la ch la ant rum Ba ilien i d d 1 97. pr fe r de int rpr taci n hi 't" rica hi t rical p rfor-manc ) de la Mu ik H ch chul d Ba ilea. Ha realizado concierto c m ti ta y c n difer ntes agrupa ion . ntre eH La Fenice, n mbl 415, r itagsakademi y La Cetra, que 1 han llevad p r t da ur pa y América. Ha grabado vari di o. para eH c m Harm nia Mundi rance. s recon cid intemacionalment como una de la per onalidade má imp rtante en la inve tigación . bre baj continu , interpreta­ci "n y e tética mu ical. H publicado n IBa. ler-lahrbuch y en el Bach-Jahrbuch ye c autor junto a le. per Chri ten en del artí ulo obre baj continuo d la Enciclopedia MGG equivalente en alemán al The N w Grove-Dictionary of Mu ic and Mu icían . 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 PROGRAMA Uf, re, mi, la, ol, la (Fitzwilliam Virginal Book) Upon la, mi, re Bulgarian Rhythm (Mikrokosmo fV) JOHNBULL (C. J 562-1628) ANÓNIMO SIGLO xvn BÉLABARTÓK (1881-1945) **** Cento partite pra pa a agli (Toe ate, Libro primo) Preludio Pasacalle en Do ma or Pa a aglia un herese (J 978) GIROLAMO FRESCOBALDI (15 3-1643) LOUIS COUPERIN (C.1626-1661 GYORGY LIGETI (1923 INTERMEDIO Varia"'; ni. ulla Follía di Spag/Zo AL S NDR CARLATII Adagio en 01 mayor BWV 96 ia 'olla en 01 rna 'or, plrLtuosO ( omponirnenti musi 'ali) 1660-1725) JOHA BA TI B H (1685-1750) G RGMUFFAT (165 -1704) CONCIERTO No. 51 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Nota al programa Jaime Cortés P. Poca tarea tan di pendi a y difícile como la que imp ne la interpretación hi t" rica de la mú ica. Se trata de una labor que puede llegar a er altamente e pecializada en la que intervienen vario elemento ,entre ello la recuperación y el e tudio de la obras en partitura originale ,ya ea en manu crito o edicione tempra­na ; la identificación, re tauración o réplica de lo in trumento originale para lo cuale fuer n concebida dicha obra y finalmente, la determinación de 1 e pacio y las condicione en la cuale la mú ica adquirió t da u función y entido. E te no deja de er un trabajo umergido en la prome a de la di ciplinas hi tóri­ca del iglo XIX prome a que aún de piertan el de o de e cuchar la obra 'tal y como realmente onar n . inembargo unad 1 vi ione complementari alam" hist rici ta d la interpretacione mu icale , c n idera un repert rio ronológicament ampli . La bondade d e ta per p ctiva radican fundamentalmente en la multiplicidad d cruce que el intérprete pu de table er a trav" d un pr grama como el que e ofr ce en 1 concierto de hoy con mú ica de iglo XVII, VIII Y L dit ren ia d lo compo itor y u m mento hi t" rico. c ntra ta c n 1 gran domini qu ada uno d 110 jer ió br 1 in trum ntal . d t cIad ya fue n t rgan cIav ine clavic rdio. , virginale o piano .. J hn Bu11 e d 'ta Ó por u interé n la n. truc ión d órgano por u cargo de rgani ta r al y p r alguno e cándalo privad que afectaron u vida pública y que lo 11 var n al exilio definitiv en lo ... Paí e Bajo . La vida mu ical italiana e tá ilu trada con Girolamo Fre cobaldi quien in duda d jó un legado determinante para la mú ica in trumental del iglo VII y P r Ale andr Scarlatti miembro de una célebre familia de mú ic con iderado el iniciador del e tilo operí tico nap litano 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. del iglo xvm. Louis Couperin, hermano del más conocido Fran oi Couperin, fue uno de lo má virtuo o compo itore para tec1 do en el iglo XVII francés. Georg Muffat a pe ar de er francé de nacimiento, e definió a í mismo como alemán. Fue él quien introdujo lo estilo francés e italiano de la egunda mitad del siglo xvn en varia corte alemanas. El má conocido es in duda Johann Sebastian Bach, apreciado por un inmen o repertorio vocal e in tru men tal , ínte i de la armonía y contrapunto barroco . Béla Bartók fue una figura inu ual en la mú ica del iglo xx; e apa ionó con la manifestaciones tradicionale de la Hungría Rumania y E lovenia rurale ,tradicione que estudió a fondo y que jugaron un papel central en la compo ición de u obra ,que iempre e alejaron del tipi mo de alguno compo itore encerrado en el nacionali mo de la época. Y como ímbolo del mú ico conte tata­rio encontramo a Gyorgy Ligeti, quien nunca ha abandonado la convicción de er compo itor húngaro a pe ar de las influencias y la diversidad de fuente de inspiración de la que bebe. 6 No ob tante e ta diferencia, el criterio de elección de la obra no obedece al azar. En u mayoría on pieza que e ba an en fonna populare en las que el principio de reiteración e un factor e tructurante central. E e e el e píritu de lo baj dado y lo e quema armónico. En Uf, re, mi,fa, 01, la, de Bu]} la impleza del hexacordio ( ei nota de la e cala medieval) irve de núcleo para crear una obra poJifónica en la que, obre un canon recurrente en las voce inferior e uperpone una melodía muy fl rida. Algo emejante ocurre en Upon la, mi, re, una de las piezas in trumentale má apreciada del repertori del temprano barroco. El mi mo tipo de reiteracione e tablec lapa a al/e (pa a aill , passa alía, pa acaglío pas agallo pa acagli pa acaglie o pa sacalle) la chacona (chacon ciaccona cia ona) y lafolia. Cada una cuenta con una genealogía en la que el término puede de ignar patrone mu icale di tinto . a í p acalle y chacona terminan por contener lo mi mo elemento mu icale en el iglo XVTII. Son bajo dado que e tablecen una ecuencia armónica repetitiva obre la que e crea toda una obra. En la folía lo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. e quema rítmi o t mbién juegan un papel determinante en el e tablecimiento de lo patr ne que la definen, ya ea en u tradición e pañ la ha ta el iglo XVI o u ver ione po teri re notablemente diferente , luego de lo cambio en mano de lo france e ,entre ello Lully. Tal vez lo má llamativo e cómo un mi mo principio y material mu ical irve de ba e para componer obra tan di tan te como, por ejemplo, la Pas acaglia ungherese de Ligeti aCento partite sopra pas acagli de Fre cobaldi. Se trata de un principio renovado con tantemente en el que la capacidad creadora del mú ico e mide por la mae tría con que introduce cambio uce ivo obre elemento dado ,evidente para el oyente algo que no se deja de hacer en la mú ica in trumental de de la temprana modernidad. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AGOSTO Lune 10 - 7:30 p.m Lune de lo jóvene intérprete TRÍO ES TRES (Colombia) Robert Aeevedo, flauta traver a~ Osear Ruiz, guitarra y Mario Rodríguez, bajo eléctrico Programa: L. Cardona: Oprimi ta; Para quien pueda; Gloria Beatriz; Bambuquí imo; C. Vieeo: Pata d ~hilo; G. D. Pérez: Ance tro; Ilusa; Locuras; J. Romero: Florecita del camino; Fanta ía del e cribano; L. Laguna: Creo que te quiero: 8 D. Sánehez: Azul; P. Triviño: Dulces ueños; D. Sánchez: Cigarra; A. Lauro: Sei por derecho; C. Bedoya: El Pereirano. Tarüa E: $ 2.100. Entrada gratuita para afiliado a la Red d Biblio­teca d 1 Banco de la República Ju ve 4 y Vierne 5 - 7:30 p.m. Grandes intérprete. STEVEN I SERLI ,vi loncheli la (Inglaterra) MIGUEL PROEN<;A, piani ta (Bra. iI) Programa 1: J. . Baeh: uite No. 3 para iol n helo solo; R. Sehumann: Mar h nbilder; G. Ca sadó: Requiebro . F. Mendel ohn: anción in palabras. Op. J 09; G. Fauré: B rceu. e. Programa 11: J. S. Bach: Suite No. 1 para iolonchelo ola; B. Britten: Suite No. 3 para violan helo solo' A. Glazunov: Do pieza Op. 20; S. Prokofiev: anata. Tarüa B: 21. O particulare' 5.30 e ludiante . $ 10.000 afilia­do y tercera dad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TOllle Nota j> nci rto e iniciarán exa tament a la h ra indi ada n lo avi o de pr n a y n el programa de man . Llegar a tiempo 1 p rmitirá di frutarl en u t talidad. j> i u ted llega tarde le olicitam primera bra. Mientra tant ,el m que ucede en el e cenari . e p rar en el foyer ha ta que termine la nit r de televi i ' n le p rmitirá eguir lo j> La puerta de la S la e tarán abierta quin e minuto ante de la ini ia­ción d cada conciert . El intermedio ti ne una duración de veinte minuto j> El timbr e utiliza d la iguiente man ra: - Un timbre: llamad de atenci 'n. - D . timbre : in itaci' n para entrar a la ala y ac m dar. n u illa. - Tr timbre: alida del arti ta al e cenario e iniciación del nci rto. j> N e tá p rmitido fumar en la alim nt o b bida '. 1 ingr . y j> Mi ntra p rmanezca en la ala por fa r mant nga apagad , u bu ap r ona ,alarma de reloj y celular. j> N e tá permi tida la toma d f t grafía. ni las graba y ideo. n . n audi ~ n el transcur d lo n e tarán di ponible l bañ ~ I ubicad . n '1 int ri r d p drán r utilizado ' ante , en el intcrm di y lu go d la finaliza i n d 1 c n iert . . L s bañ ' al dañ . al áre" d Inf rmática p rmane rán ahi rt s. 1> 1 'er dio d e lah rarán n la 1 'aliza i n d . u ill, y l rientarán ubicado en la entrada también pu de pre tará ante del comienz y en el int rme- ~ j nece ita taxi al finalizar lo c nciert ,p r favor acérque e a la portería ~ I del parqueader de la Bibli teca a c n ore y marque la exten ión 575. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO SALA DE LA 10 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA DÍA TARIFA PLE A Niño oncierto de A 12.600 marte a ábado B 21.000 Domingo D $ 4.700 $ 1.900 E $ 2. 100 * Tercera edad y afiliad a la Red de Biblioteca del Ban o de la República. Lo afiliado a la Red de Biblioteca del banco de la República pueden reclamar una bol la grati para ingre ar a lo concierto d la erie Lune de los J6venes Intérpretes. Niño. DE QUIÉN ÓMO Per na mayore de 60 año. Presentar cédula. 1 (una Afiliado ategoría B, e y F. 1 (una) 1 Niñ entr ei y doce año. . (una) c ger entr un millón d libr par l de la R d d Bibli teca. d 1 Ban r n nu ca a la R públi a ng 1 Arango, Ofi ina de oci 1294 Y 3431361 c rre lectrónico buzon blaa@banrep.gov.co y 2 u Uf al del Ban de la República en t d 1 paí Con ulte la temporada mu 'í al n www.Jablaa.org www.banrep.org S licit el envío gratuit d 1 ~ 11 t d programa ión mu i al en wbiblio@banrep.gov.co n el3431212 arné 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 PUNTOS DE VENTA Taquilla de la Sala de Conciertos Dirección: Call 11 n Cra. 5, ingre por la calle 11 No. 4-14 Teléfono: 81 29 29 Horario de atención: De lune a ábado: de 12:00 m. a 8:00 p.m. (jornada continua) Domingo: de 9:00 a.m. a 1 :00 p.m. Forum. Discos y libros: Dirección: Calle 93 A No. 13 A-49 Teléfono: 530 12 85 Horario de atención: Lunes a sábado: de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingos: de 1 :00 p.m. a 6:00 p.m. Tower Records Centro comercial Andino Dirección: Carrera 11 N° 82-71 Local 201 Horario de atención: de 10:00 a.m. a LO:oo p.m. (jornada continua) Prodiscos Centro comercial Bulevar Niza Dirección: arrera 52 N° 125A-59 Horario de atención: de 1]: a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8: O p.m. entr omer ial aIitre PI za - L Y Dirección: Carr ra 68B N° 40-39 Horario de atención: de l1 :00 a.m. al: O p.m. y e 2: O p.m. a 8: p.m. entr mer ial Uni entr A. 15 N° 12 - L al 1- 11. Horario de atención: de 11 : O a.m. a 2:00 p.m. y de 3: O p.m. a 8: p.m. También e podrá adquirir a travé de lo iguiente medios: • all enter: PBX 5936300* Horario de alención: de lun a ábad d 9: O a.m. a 7:0 p.m. y lo d mingo ' d 9: O a.m. a 5:00 p.m. • #593 d de un elular orncel o Movi tar)* • Página Web: http://www.tuboleta.com* * Valor adicional por compra mediante e to i tema : 5.500 por . ituar la boleta en un punto de venta (indep ndient m nle d I númer dI , on e epci n del punto de enla en la taquilla d la aja. $10.000 por nvío a domicilio independientemente del número de b leta ' . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Sociedad de Autores y Compositores de Colombia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Sociedad de Autores y Compositores de Colombia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia