Pro Música para niños del Rosario

Concierto interpretado por el grupo Pro Música del Rosario. Esta agrupación comenzó sus actividades en 1969 con el propósito de contribuir a la interpretación y difusión de la música antigua, y con el ánimo de apoyar la formación musical, desde la primera edad, a través de grabaciones discográficas de repertorio dirigido a los niños. Su labor se completa, posteriormente, con la realización de espectáculos didáctico-musicales a cargo de ocho o nueve integrantes de Pro Música Antigua Rosario. Para la interpretación de las obras utilizan violas da gamba, guitarra, charango, cuatro, bajo eléctrico, flautas dulces, flauta travesera, cromornos, bombarda, acordeón, sikus, pincullos, metalófonos, panderetas, tambores, caja china, claves, bongó, maracas, cabasha, güiro, triángulo, cascabeles, platillos, campanitas e instrumentos informales.La música en familia PRO MÚSICA PARA NIÑOS ROSARIO (Argentina) (Organismo del Conjunto Promúsica de Rosario) Director artístico: Cristián Hernández Larguía Asistente de Dirección: Susana Imbern Domingo 27 de abril de 2008 • 11 :00 a.m. SALA DE CONCIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA B IB LIOTECA LUIS ÁNGEL ARA GO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PRO MÚSICA PARA NIÑos ROSARIO (Argentina) (Organismo del Conjunto Promúsica de Rosario) Director artístico: Cristián Hemández Larguia Asistente de dirección: Susana Imbem Susana Imbern, flautas dulces Sandra Álvarez y Débora Abecasis, flautas Franco Giglione, viola da gamba Manuel Alberto Marina, clave, órgano de mesa, viola da gamba Carolina Herman, contralto, flauta dulce, viola da gamba Ariel Mamani, guitarra Ernesto Bianchetti, tenor, percusión Desde que a sólo cinco años de su creación obtuviera un primer premio en el Concurso Polifónico Internacional de Arezzo (Italia) en 1967, la agrupación Pro Música de Rosario ha sido distinguida en numerosas oportunidades, tanto en el ámbito nacional como internacional. Sus giras por otros países como Inglaterra, Alemania, España, Italia, Estados Unidos, México, Panamá, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Perú, Chile, Uruguay y Brasil), así como sus actuaciones en Argentina, le han valido el constante aval del público y la critica especializada. 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Este grupo comenzó sus actividades en 1969 con el propósito de contribuir a la interpretación y difusión de la música antigua, y con el ánimo de apoyar la formación musical, desde la primera edad, a través de grabaciones discográficas de repertorio dirigido a los niños. Su labor se completa, posteriormente, con la realización de espec­táculos didáctico-musicales a cargo de ocho o nueve integrantes de Pro Música Antigua Rosario. Para la interpretación de las obras utilizan violas da gamba, guitarra, charango, cuatro, bajo eléctrico, flautas dulces, flauta travesera, cromomos, bombarda, acordeón, sikus, pincullos, metalófonos, panderetas, tambores, caja china, claves, bongó, maracas, cabasha, güiro, triángulo, cascabeles, platillos, campanitas e instrumentos informales. Estos conciertos infantiles se han realizado en Brasil, Chile, Uruguay, Perú, Colombia, México, España y además en los principales centros culturales de Argentina. Su trabajo ha sido reconocido con diversas distinciones como el Premio a la Cultura Isaías Perelmann, en 1972; el Premio a la Cul- 2 tura Santa Clara de Asís, en 1975; la mención Sol de Plata del Rotary Club de Buenos Aires, en 1978; el Premio Juan José Castro del Fondo Nacional de las Artes, otorgado a Cristián Hernández Larguía como director de la agrupación Pro Musica, en 1982; el Premio Manzana de las Luces, en 1984; el Premio Discepolín, en 1989; el Premio Especial Tribuna Musical (UNESCO) por la inter­vención (Coro Il) en la grabación del disco compacto La Pasión según San Mateo, de 1. S. Bach,junto al Coro Estable de Rosario (Coro 1), en 1997; el Konex de Platino a mejor Conjunto de Cá­mara de más de seis integrante de la década en 1999, entre otro . Los discos de Música para Niños fueron recomendados para su incorporación en las discotecas infantiles por el Boletín Proyecto Leer de Washington (del Programa para el Desarrollo de Bibliotecas), por la Secretaría de Educación Pública de México y por el Consejo Nacional de Educación de la República Argentina. El número de grabaciones editadas (música medieval, renacentista, barroca y de Navidad) asciende a dieciocho, teniendo una en pre­paración. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Comentarios "El concierto más feliz del año" " ... estupenda lección de música sin el peso de nombres técnicos ni abstracciones. El placer de hacer ellos mismos (los niños) la música, los va envolviendo y penetrando ... Aquí la música vive, se respira, se mueve con ellos ... " Napoleón Cabrera, Clarín ... "Es emocionante ver cómo los difíciles tesoros musicales de la vieja Europa retoman desde Sudamérica con tal perfección" ... A1ünchenerA1erkur,~unich ... "Qué música tan bella, pura y magníficamente interpretada por ustedes ... Los felicito muy calurosamente por este logro que, ade­más de constatar la calidad artística de su coro, demuestra el alto sentido de cultura de su pueblo y de su país". Pablo Casals (de una carta enviada al Conjunto) "Una mezcla de arte y docencia" " ... Niños y adultos dejan la sala sonrientes, felices de haber partici­pado de un espectáculo tan elevado y gentil,junto con los dotados integrantes del grupo ... " "Y hemos dicho ' participado', porque la sala actuó ... " Época, Corrientes (Argentina) "Gran música para pequeños oyentes" "Es dificil imaginar una propuesta artística de mayor interés con resultados tan positivos, en materia de acercamiento del público infantil a la Música, con mayúsculas ... magnética comunicación entre intérpretes y pequeños aficionados, integrados al espectáculo con enorme naturalidad, entre juegos musicales y activas participa­ciones en cada una de las propuestas del Conjunto. La formidable respuesta de los chicos es particularmente elocuente." CIarEn, Buenos Aires 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "Pro Música de Rosario: una manera de aprender jugando" " ... una perfecta combinación de gracia y calidad musical que inme­diatamente captó la atención de los pequeños que colmaron la sala ... " " .. . Es frecuente que el concepto de 'participación', en lo que al espectáculo infantil se refiere, esté, desde hace algún tiempo, presente como problemática. Sin embargo, el mérito del Pro Músi­ca radica en que no cae en ningún momento ni en la estupidez, ni en la tergiversación conceptual. No tratan a los niños como obje­tos manejables, sino como a personas susceptibles de acceder a un fenómeno artístico. No descienden la calidad en virtud de un falso simplismo, sino que buscan la forma de incentivar al pequeño oyente, para elevarlo al nivel de la buena música. Tarea nada fácil, si se considera que deben luchar contra el sustrato que proporciona la mayor parte de las grabaciones y programas televisivos. Lo cierto es que los niños responden. Se salvan de la mediocridad habitual... Sin duda que un espectáculo de este tipo no puede convertirse en sí en una educación sistemática. Pero es una excelente introducción y un ejemplo, amén de fuente de ideas para los educadores 4 musicales". La Voz del Interior, Córdoba (Argentina) "Cuando los niños vibran cantando" "Tras escuchar, ver y gozar el espectáculo ... , no pudimos menos que reflexionar sobre el acierto de esta denominación del exitoso y excelente conjunto que 'a favor ' de la Música, cubre vacíos increÍ­bles y abre los ojos a los adultos sobre lo impostergable que resulta en materia de educación - familiar o escolar- proveer al talento natural de los niños que se expresan a sus anchas con el recurso inefable de la música ... " "Los niños incorporados a un 'ostinato' con sólo el ritmo de las palmas, a un 'negro spiritual' con sólo el silabeo magníficamente dirigido por esos maestros ' ideales' que, con un par de dedos, con absoluto manejo de la expresión corporal y sus voces -¡qué voces! - lograron un espacio invadido por el ritmo .. . " Pregón, San Salvador de Jujuy (Argentina) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Discografia: Para el sello Qualiton (desde 1969 hasta 1978) Para que los chicos canten y bailen y Música para Niños (Vol 1, 11, 111 Y IV). Para Cosentino Producciones - IReO (desde 1980) Pro Música de Rosario le canta a los niños del mundo; Cante­mos con el Pro Música de Rosario; Cantante y Sonante; Con ton y son; Con arte y con parte y Con la música a todas partes. Para Cosen tino Producciones (Colección La Caja de Pandora) Pro Música le canta a los más chiquititos; Canciones infantiles; Para que los chicos canten y bailen y Lo mejor de lo mejor. EsTE CONCIERTO SE REALIZA CON EL APOYO DE LA CORPORACIÓN CANTOALEGRE DE MEDELLÍN 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 PROGRAMA El buque fantasma Fanfarria Los tres tambores Todos tenemos que practicar Bandita de sicuris Cuento y sonorización buque fantasma Canción de los oficios marineros Busquen al gato y al ratón El puente de Londres El señor del bastón Tres versiones de "sobre el Puente de Avignon " Cajita de música (sobre el Puente de Avignon "): A lieta vita (con baile de Débora) Cajita (adivinanza de instrumentos) Cajita (Canción para vestir a un detective) Canciones para los más chiquititos: Cucú La araña chiquitita Chacarera de los gatos Danza de vaqueros Quodlibet (Ay, mamá Inés - Palo bonito - La cucaracha) Icen las velas El marinero dormido CONCIERTO No. 18 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTASALPROGRAMA ~anueIBernal~artinez En el mundo entero se dan muy variadas posturas en relación con la denominada música infantil, desde aquellas que defienden la categoría como una construcción histórica basada en el uso y en el extenso repertorio recogido, hasta otras que dicen que no se puede configurar como un género específico, o que francamente no existe como tal. En el fondo siempre está presente la pregunta de si la música infantil es la que está hecha para los niños o la que está hecha por los niños, en cuyo caso también está la indagación por el origen de aquello que hacen-cantan los niños. Y el asunto es bastante complejo, especialmente porque la canción infantil gene­ralmente está cumpliendo un papel "paramusical", con diversas y muy amplias funcionalidades: puede tratarse de canciones para los momentos especiales de algún tipo de calendario (comunitario, vital, religioso o vinculado a ciclos de la naturaleza), o puede estar presente como herramienta para apoyar musicalmente relatos, cuentos o historias, o puede acompañar juegos destinados a los niños. Yen relación con las agrupaciones que se dedican a la música infantil también encontramos una inmensa variedad, desde serios o no tan serios señores que de todas maneras se toman muy en serio eso de cantarle a los niños, hasta grupo,s de preadolescentes que son trabajados mediante estrategias de mercadeo para lograr un posicionamiento más o menos temporal en los medios (yen la memoria de los consumidores), pasando por toda clase de productos diversos. La pedagogia musical, ya sea aplicada a aprender música o a apoyar procesos de aprendizaje de otros conocimientos, es una inmensa fuente de canciones infantiles y ha generado otra gran discusión alrededor de una supuesta, o no, sencillez de estos mate­riales. Se escuchan y se defienden con vehemencia afirmaciones como que se debe componer música comprensible para los niños, que los textos deben ser muy sencillos y repetitivos para su 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. fácil comprensión y memorización o, por otro lado, que debe acudirse sin prejuicios a toda la variedad de géneros musicales con plena conciencia de que nada se gana subestimando a los pequeños con un material simple (tanto en lo textual como en su orquestación), con lo cual se limita la creatividad, la fantasía y la espiritualidad. Tal vez lo más encantador de la mayor parte de la música infantil sea la inmensidad de sus temáticas y el carácter lúdico que las acom­paña. Todos hemos disfrutado de alguna ronda infantil con su gestualidad, sus reglas y el ansiado final, o recordamos rimas absurdas en las que animales y cosas asumen roles y funciones que no les corresponden (me viene a la cabeza El reino del revés, de la gran María Elena Walsh), o hemos aprendido comportamientos y roles sociales (Arriba Juan . .. ), o nos asoma una sonrisa por aquel ajado juguete asociado a un canto, o todavía sorteamos y repartimos mediante un tin-marin-de-do-pingüé, o le hemos cantado al puente de Avellón (o algo parecido pero nunca de Avignon), o nos asom- 8 bramas, ya de adultos, cuando hemos dejado de jugar, en la medida en que redescubrimos el ingenio de las rimas que aprendimos de memoria y cuyo sentido vamos develando mucho más lentamente. Muchas canciones-juegos logran hacernos llegar valiosos mensajes desde el fino humor y el ingenio, nos permiten expresar libremente nuestros afectos, nos desarrollan la capacidad para adaptarnos con menor dificultad a un medio cada vez más exigente, y nos hacen pasar de ganadores a perdedores con la mayor naturalidad y sin tantas vergüenzas. El conjunto que nos acompaña el día de hoy prácticamente no necesita presentación. Pro Música de Rosario tiene ganado un sitio entre las mejores agrupaciones dedicadas a la denominada música antigua, manteniendo por ya casi medio siglo un nivel de excelencia que le ha valido innumerables reconocimientos. De ese ensamble vocal e instrumental inicial empiezan a derivarse otros interesantes y exitosos proyectos como Pro Música para Niños (1969), el grupo de cámara Pro Música Barroca (1972), la Orquesta de Cámara Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Pro Música (1985-87), el Grupo de Danzas Renacentistas (1986) y el grupo Pro Música Gregoriana Rosario (1995). Es debido a ello que la nación Argentina y la ciudad de Rosario los consideran una Entidad de Bien Público Nacional y Municipal, respectivamente. El grupo dedicado a la música infantil, conformado por ocho o nueve integrantes del conjunto general, se organizó con el propósito de alentar la formación musical desde temprana edad a través de producciones discográficas (ya van 14) de repertorio dirigido a los niños, labor que ha sido complementada con el montaje y la realiza­ción de espectáculos didáctico-musicales como el que disfrutare­mos hoy. Algo que siempre ha caracterizado tanto sus discos como sus conciertos es la presencia de un variado repertorio que incluye desde canciones locales de diversos países hasta conocidísimas canciones "universales" (ya sea tradicionales o de autor); canciones de origen folclórico y/o popular, además de obras vocales e instrumentales especialmente seleccionadas que provienen de la Edad Media y del Renacimiento. Los integrantes de la agrupación y su maestría logran que el público se involucre con ellos de tal manera 9 que pueda "escuchar para aprender y aprender a escuchar" y que tenga un contacto mucho más directo y significativo con la música, los intérpretes y los instrumentos. Aprestémonos entonces a entonar adivinanzas, a realizar divertidos ecos, a dejamos transportar por climas y paisajes sonoros de gran belleza, a jugar con gestos y sonidos que nos revelan ciertos elementos de la música, a crear personajes tan reales como fantasiosos, a cantar todos al tiempo o a superponer canciones distintas, a apreciar variados tipos de obras musicales, a escuchar instrumentos muy conocidos y otros bastante desconocidos. Aprestémonos, sobre todo, a gozar. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 PRÓXIMOS CONCIERTOS Lunes 28 - 7:30 p.m. Serie de los jóvenes intérpretes ANDRÉS FELIPE RUBIA O, guitarrista (Colombia) Programa: L. Brouwer: Estudios Epigramáticos; C. Domeniconi: Koyunbaba; L. Brouwer: Sonata; F. Kleynjans: Chanson "Pour Delphine " Op. 84; M. Ponce: Estrellita; J. Romero: Mi guabinila; A. Barrio : Charo Da Saudade; Un sueño en la floresta. Tarifas: $ 2.400. Entrada gratuita para afi liados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Miércoles 30 - 7:30 p.m. Música antigua para nuestro tiempo ACCADEMIA DANIEL (Israel) Walter Reiter y Lilia Slavny (violines); Amos Boasson (viola); Ira Givol (violonche lo); Shalev Ad-EI (clavecín y dirección) Este concierto cuenta con el apoyo del Ministerio Israell de Asuntos Exteriores. Tarifas: $ 15.600 particulares, $ 7.800 afiliados a la Red de bibliotecas del Banco de la República y tercera edad, $ 3.700 estudiantes y niños (entre 7 y 12 años). MAYO Martes 6 - 7:30 p.m. Serie de los jóvenes intérpretes LA RA CRJ TINA HOYOS, violinista ( olombia) LEONARDO CÁCERES, pianista (Colombia) ALLA CORDA, cuarteto de cuerdas (Colombia) Leidy anabria (violín); Diana Sánchez (violín); María Camila Patiño (viola); Diego Matallana (contrabajo). Tarifas: 2.400. Entrada gratuita para afiliado a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. OTRA ACTIVIDADES MUSICALE Ciclo de conferencias: Otra vez ¡Póngase Moderno! 12 a 16 Mayo· ala de Audiovisuales • 6:00 p.m. Consulte la temporada musical en www.lablaa.org o www.banrep.o~ Solicite el envío gratuito del folleto de programación musical en wbiblio@banrep.gov.co o en el 343 12 12 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TOME NOTA J¡ Los conciertos se iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en su totalidad. ~ Si usted llega tarde, le solicitarnos esperar en el foyer hasta que termine la primera ~ I obra. Mientras tanto, el monitor de televisión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. J¡ Las persona con discapacidades podrán ingresar a la BLAA por la puerta ubicada entre la carrera 4 y la carrera 5 sobre la calle l 1, frente a la e cultura de Eduardo Ramírez Villamizar. Esta puerta da acceso al ascensor que conduce al foyer de la Sala de Conciertos. Para agilizar el ingreso sugerimos informar con antelación sobre su visita, comunicándose con los teléfonos 3431324 o 3431203. ~ Las puertas de la sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada ~ I concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minutos. El timbre se utiliza de la siguiente manera: - Un timbre: llamado de atención. - Dos timbres: invitación para entrar a la sala y acomodar e en u silla. - Tres timbre : salida del artista al escenario e iniciación del concierto. ~ o e tá permitido fumar en la ala. Tampoco lo está el ingreso y consumo de alimen- ~ I tos o bebidas. ~ Mientras permanezca en la ala, por favor mantenga apagado su ~ I buscapersonas, alarma de reloj y celular. ~ No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio ~ I y video. J¡ Durante el transcur o de lo conciertos los baños ubicados en el interior de la sala no estarán disponibles. Esto podrán ser utilizados antes, en el intermedio y luego de la finalización de los concierto . Lo baño aledaños al área de Informática permanece­rán abierto . ~ Debido a los cierre peatonales en La Candelaria, si u ted viene en carro y de ea ~ I estacionar en el parqueadero público de la Biblioteca Luis Ángel A rango, debe tomar la Avenida Circunvalar, bajar por la calle 6" y tomar la carrera 5" hasta la Biblioteca. La dirección del parqueadero es carrera 5" Noo 11-68. ~ El servicio de cafetería y bar se prestará ante del comienzo y en el intermedio de los ~ I conciertos. ~ Si necesita taxi al finalizar los conciertos, por favor acérquese a la portería del ~ I parqueadero de la Biblioteca (ascensores) y marque la extensión 8575. 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 BOLETERÍA Tarifas generales DESCUENTOS DÍA TARIFA PLENA Niños y Estudia ntes Olros· A $ 15 .600 $3.700 $7.800 Mié rcoles B $3 1.200 $5.700 $ 15.600 Domingos D 5.300 $2.200 $2 .700 Serie de los E $2. 400 $2 .400 $2. 400 j óvenes intérpretes * Tercera edad, socios de la Red de Bibliotecas y empleados. Los afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República pueden reclamar una boleta gratis para ingresar a los conciertos de la Serie de los jóvenes inlérpreles. DESCUENTOS CUÁNTAS QUIÉNES CÓMO Tercera edad 2 Personas mayores de 60 años. Presentar cédula. (dos) Afiliados a la Red de Bibliotecas t Afiliados alegorías B, C y F. Presentar carné vigenle del Banco de la República (una) o recibo de pago y cédula Estudiantes t Estudiantes de colegio, uni ver- Presentar carné (una) sidades o escuelas dc música. vigente. Niños" 1 (una) iño entre siete y doce años. ** De acuerdo con el literal f del Artículo 18 del Decreto Distrital o. 350 de 2003, no es permitido cl ingre o de menores de siete (7) años a espectáculos público. Este concierto fue autorizado por la Dirección Administrativa de la Secretaría de Gobierno de Bogotá mediante reso lución No. 101 del 28 de febrero de 2008. Recuerde hacer sellar el tiquete del parqueadero de la Biblioteca, para p agar sólo la tarifa mínima de $3.200 por todo el tiempo que dure el concierto. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1111 Soc iedad de Autores y Compositores de Colombia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia