Coro Tonos Humanos

Concierto interpretado por el Coro Tonos Humanos. Esta agrupación ha de arrollado desde 1984, año de su fundación, una labor de promoción y divulgación de la música, lenguaje universal que borra las fronteras humanas. Su fundadora Cecilia Espinosa Arango ha consolidado en 13 años de trayectoria un grupo de 24 voces mixtas que interpretan música del siglo XIV, Renacimiento, Barroco, Clasicismo, Romanticismo y compositores contemporáneos. Bach, Vivaldi, Carissimi, Purcell, Pinkham y el colombiano Andrés Posada pertenecen al grupo de compositores de1 cual Tono Humano ha interpretado obras para coro y pequeño ensamble instrumental.La M úsica en Familia La Voz H UITlana Coro Tonos Humanos - Colombia Directora - Cecilia Espinosa Arango BANCO DE LA REPÚBLICA Biblioteca Luis Ángel Arango SALA DE CONCIERTOS Domingo 15 de marzo de 1998 • 11 :00 a.m. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. CORO TONOS HUMANOS - Colombia Directora: Cecilia Espinosa Arango El Coro Tono Humanos ha de arrollado d sde 1984, año de su fundación, una labor de promoción y divulgación de la música, lenguaje univer al que borra 1 las front ras humanas. Su fundadora y actual direct ra, Cecilia E pino a Arango ha consolidad n 13 años d trayectoria un grup de 24 voces mixtas que interpretan música d 1 iglo XIV, Renacimi nto, Barroco, Cla icismo, Romanti ismo y conlposit re cont mporán os. Bach, Vivaldi, Carissimi, Purcell, Pinkh m y el c lombian Andrés Posada p rt nec n al grupo d compositore d 1 cual Tono Humano ha interpretado obras para c r y pequ ño nsamble instrum nta!. D igual forma ha en parte d u repert ri bra con acompañamient d teclad d T Taydn, Faur ', Bartok, Britten, Elgar y Rutter. Dentro d 1 rep rt ri p lifónic nI r cen d tacar obras d Pal strina, Vict ria, Byrd, Gu rrer ,D Pr ,y Tallis; así como lit ratura de c mposit r cont mporán o como Stravinsky, Copland, 1 al ffter y Pepping, música d 1 período Virr ínal hi panoamericano y compo icí n coral s latinoam rica na . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Tonos Humanos ha llevado su música a diferentes sala de Colombia en ciudades como Barranquil1a, Santafé de Bogotá, Popayán, Tunja, Manizales y Medellín, a í como a la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Ha sido invitado en repetidas ocasiones a los festivales nacionales de Música Religiosa en Marinilla, Cantemos para que los sordos puedan oír, Bazarte, Festival de Música Religiosa de Popayán, Festival de Música Coral Polifónica de la Costa Atlántica, Jornadas de Música de Cámara, Festival Coral de Medellín Culturat Festival de la U.P. B. y Festival Nacional de Coros de Tunja. En noviembre de 1997 participó en el V Concurso Coral Internacional de Música Sacra "G.P. da Palestrina" en Roma, Italia, en la Categoría A, con obra obligada, obteniendo el segundo puesto y Medalla de Plata. Ha sido reconocida igualmente su participación en los montajes de la ópera Oido y Enea del compositor inglés I-Ienry Purcelt del Requiem Alemán de Johannes Brahms, la Mi a en Sol Mayor de Franz Schubert Las Vesperae Solennes de Canjes ore, de W.A. Mozart, la Mi sa Dei Filii de Jan Di mas Z l nka y el Requiem de G. Fauré. Cecilia Espinosa Arango - Directora Na ió n Medellin dond se ini ió en la mú i n el Con rvat rio de la Universidad d Antioquia. Realizó e tudio de The r Teaching en l L ng S hool f Mu ic (E.U.A.) obtu u grado en 19 4. Po t riorm nte, n 19 , tudió en el King' College de la Univer idad d L ndre , on una beca otorgada por el Con jo Británico. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. En 1994 recibió la Beca Internacional de la Paz del Estado de Iowa y una Beca de la Fundación Mazda para el Arte y la Ciencia. En 1995 concluyó sus estudios de postgrado en Dirección Orquestal en la Hartt School de la Universidad de Hartford, Connecticut (E.U.A.). Ha realizado además cursos de música iberoamericana en Austin (E.U.A.) en 1984 y de polifonía en Santiago de Compostela (España), donde se hizo acreedora al premio "Andrés Segovia y José Ruiz Morales" en 1989. Se ha desempeñado como docente en diferentes instituciones musicales de Medellín y en la Universidad de lo Andes, en Santafé de Bogotá. Fue directora del Departamento de Música de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia y del Instituto Musical Diego Echavarría. En la actualidad es Jefe del Departamento de Música de la Universidad EAFIT de Medellín. En 1991 preparó el coro de la Gran Misa en Do menor de W.A. Mozart, con el cual realizó una gira par el occidente colombiano con la Orquesta Sinfónica de Colombia. En julio del mismo año estrenó cuatro obras de compositores 3 antioqueños contemporáneos con la Orquesta Filarmónica de Medellín. Ha sido directora del Coro del Politécnico Jaime Isaza Cadavid y directora invitada del Coro de Música Antigua del Longy School of Music, del Coro de King's College de Londres, del Estudio Polifónico, y del Coro de Colcultura. Actualmente dirig la Coral Tomás Luis de Victoria y el Coro Tonos Humanos, fundado por ella en 1984. A comienzos de 1993 realizó el montaje y estreno de la ópera rock Jesucri to Supere trella en Santafé de Bogotá, y en 1 mismo año grabó un disco compacto con la Coral Tomás Luis de Victoria sobre música de la Catedral de Santafé de Bogotá. Ha dirigido numerosos conciertos con las orquestas Filarmónica de Medellín, Batuta Antioquia, Batuta Nacional, Orquesta Juvenil del Instituto Diego Echavarría, Orquesta de Cámara de la Universidad Javeriana, Orquesta de Cámara de Caldas, Orquesta Sinfónica de Barranquilla, Orquesta del Estado de Sucre (V nezuela) y Hartt Symphony Orchestra. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 INTEGRANTES SOPRANOS Alba Inés Londoño Silvia Ordóñ z Ana María E cobar E tela Navarro Luz María U garriza Martha C cilia Arango ilvía R tr p Nat lia ug nia Y p Elizab th H rnández CONTRALTOS Bea tríz Ca m ro K nna García Catalina G ' m z Guill rn10 Arangur n Juan Guill rn10 Navarr Juan E taban Navarro rgi J r milI arl Ignacio Card na J ' Ar ila TENORES BAJO Mari HIn Van R ie María Cri tina Yep Amparo Alvar z Guill rn10 E c bar Juan F rnand Hoyos M u ri i 8albín Andr ' óm z Brav Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Hace dics r Help us O Lord (Ayúdan ,Señor) Beati quoru111 via imno a la Virg n Tan tl/11/ Ergo ,r Padre Nue tr rI Alleluia Die Nobí Maria G.P. DA PALESTRINA (1525/26 -1594) AARON COPLAND (1900-1990) Ch.VILLIERS ST ANFORD (1852-1924) BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) MAURICE DURUFLÉ (1902-1986) F. LÓPEZ CAPILLAS (1612-1673) INTERMEDIO ¡, Fai r Phyll i (B lla Filis) [¡ TI tambourin (Tamborín) ) Enrly 011 J110rnin (T lnprano n la nlal1an ) Tr Epitafio a la n1 uert d Don Quij t I d Dulcinea y San ho anza Though lenvc~ are 11/nlly unqu la hoja an mu he ) - En 1 de Lo B011/lJo o rol No. JOHN FARMER (1565-1605) HEINRICH PO OS (192 ) Arr. DA VID WILL OCKS ROD FO HALFFT R (1900) RIK DUDL y (19 O) MATE FLE IIA (El viej (14 1-1553) BENJAMIN BRITT N Sant f ' e Bogotá D. ., 15 d marzo de 199 CONCIERTO No. 4 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 N otas al Prograllla CECILIA E SPI o A Haee Dies G.P. da Palestrina Palestrina fue quizás el compositor más importante qu Italia produjo durante la época del Renacimiento. Sus motetes, misas y repertorio secular son producto de la más refinada técnica contrapuntística. El motete de Pascua Haec Dies es una muestra más, a seis voces, de 10 que este gran Maestro fue capaz de crear. Help us o Lord (Ayúdanos, Señor) A. Copland Este motete pertenece a un ciclo de cuatro, compuestos en el otoño de 1921, cuando el compositor estudiaba con Nadia Boulanger n París. El lenguaje que utiliza todavía es de carácter tonal, aunque presenta búsquedas colorísticas y armónicas propias de principios del siglo XX, en ste ca o altamente influenciadas por la Escuela Franc sao Beati quorum via C. V. Stanford Stanford nació en Dublin pero fu educado n Alemania y perm n ció la mayor parte de u vida n eñando y dirigi ndo agrupa ¡one en Cambridge, Inglaterra. Su pr ducción r ligio a es relativam nt pequ fía, p ro d invaluabl ignificación en l r p rt ri Anglicano, d bido al pr fund cono in1Íento d I c lor y d 1 n rm ntid tru ctural. Beati quorum via fu e rit n 19 5 P ra l or d 1 Trinity CoIl g . La t tura i v imaginativa 11 n de fluidez, califi ada p r algun pert con10 una pequ l1a miniatura inf ' nica para ro. Himno a la Virgen y Carol No 6 B. Britten La mú ica religio a e ólo una pequ ña part d la n rm pr duc i ' n musical de Britten; aún a í e destacan bra com ( 'remoIlY of (aro!., u Festival Te Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Deum y su Misa Brevis, donde la maestría en el manejo del lenguaje vocal, la originalidad e infatigable imaginación del compositor marcan una huella imborrable. El Himno a la Virgen, escrito en 1930, cuando Britten tenía sólo 17 años, está compuesto de manera antifonal sobre un texto macarrónico parte en Latín y parte en lengua vernácula. Los dos coros van en perfecta alternancia hasta el último verso donde se suman sus sonoridades. El Carol No 6 pertenece a un ciclo denominado Ocho canciones profanas Op. 91, escritas en 1975. Los textos son medievales y la musicalización es demandante para el lenguaje Coral. Tantum Ergo y Notre Pere (Padre Nuestro) M. Duruflé Duruflé nació en Louviers, Francia; estudió piano, órgano y teoría con Jules Haelling, con quien desarrolló un gran afecto y gusto por el canto gregoriano y las armonías modales. Su paso por el Conservatorio Nacional de París 7 lo hizo hacía el otoño de 1920. Allí obtuvo numerosos premios como organista y compositor y más tarde, en 1953, se convirtió en profesor de la cátedra de armonía y composición. El motete Tantum Ergo pert nece a un ciclo de cuatro, basados en cantos gregorianos, y Notre Pere, Op 14, es una corta musicalización de la oración Padre Nuestro, con pr ten iones musicales emin ntemente reflexivas. Alleluia Dic. Nobis María F.López Capillas La secuencia ALleluia Dic, nobis María muestra al Ma stro López Capillas en uno de los momentos de mayor inspiración. Se videncia la intención d utilizar al bajo y al tenor como bajos continuos. También e notorio el uso de octavas y quintas paralelas con más frecu ncia que compositor colegas de España, p ro esto no debe s r interpr tado como un error técnico. La obra polifónica de este maestro reposa en los archivos de la Catedral de México. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 Fair Phyllis (Bella Filis) J. Farmer Farmer fue un organista y campo i tor ingl ~ . Su principal s obras, esencialmente madrigales a cuatro voces, aparecieron publicadas n una edición de 1599, llamada The Ji r t set of English Madrigal . Además de su aporte como madrigalista se le conoce por su trabajo teórico. Es autor de un trabajo sobre el arte del contrapunto, construido con base en el canto llano. Fair Phyllis es un madrigal de lenguaje claro, donde alterna imitación de las voces por pares por escritura netan1ente homofónica que resalta el texto. 11 Tambourin (Tamborín) H. Poos Compositor alemán contemporán o, presen ta una armonía más disonante así como búsquedas contrapuntísticas diferentes. La m lodía e tá siempre confiada a las sopranos y contraltos, mi ntra que la voces masculinas parecieran imitar, n intervalos de quintas justas, los anidas de un tambor. Early one morning (Temprano en la mañana) D. Willcocks E una vieja t nada ingl a armonizada p r 1 en1in nte dir ctor y composit r contemporán David Willcock . En 1 se aprecia la fre cura y ver atilidad armónica utilizada por 1 compo itor qu realzan ente t d 1 carácter popular d la obra. Tres Epitafios a la muerte de Don Quijot , de Dulcinea y de Sancho Panza R. Halffter La ducación musical d Halffter fu principalm nt aut didacta, aunque tambi ~ n r cibió in tru Clon con Falla y fu n1i mbro del grup de lo och con tituído en Madrid, en 1930. Luego de u paso por P rí migró a México dond e naci nalizó y s des n1peñ ~ c mo compositor y prof sor. Utilizó técnicas s riale a partir de 1953, per u obra sigue la línea d De Falla. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El ciclo de tres Epitafios debe su texto al propio Miguel d Cervantes; la musicalización presenta un lenguaje claro y expresivo lleno de búsquedas colorísticas y cambios métricos que obedecen al respeto de Halffter por el texto. Though leaves are many (Aunque las hoja sean muchas) E. Dudley Este corto madrigal deja traslucir un lenguaje mu icalm nte encillo, pero a la vez pre enta búsquedas armónicas que romp n con la tonalidad, aunque el contexto general sea siempre tonal. Ensalada La BOlnba Mateo Flecha (El viejo) Se han e crito numerosos artículos y biografía sobre Mateo Flecha (El viejo), pero aún exist n muchas lagunas con rela ión al verdadero sentido de su obra. Su educación mu ical la obtuvo con Juan Ca t lló en Barc lona. Tuvo un sobrino llamad tambi 'n Mateo a qui n diferencian con el mote d 11 1 jov n". Fue pr ci amente él quien recopiló las obras d su célebre tío y a í como en 1581 hace publicar en Praga La EI1 alada . El t ' rmin Ensalada desde el punto d vista literario e le atribuye a Gil Vicent ; luego Juan Díaz R njifo, n su Arte Poética E paiiola (Salamanca, 1592), n s explica qu la ensalada, eran composiciones /Ir dondillas", critas en toda la d lenguas, tant pañ la n1 tra tructura r gla qu 1 gu l d 1 ual la mú ica pu d adaptar ubrayando 11 al viv riada id a s p r 1 po te . Fl che quien hace d la Ell salada un forma mu -j al má c mplej . Nos maraville. ' br" t d n u n alada: 1 dur ión d cada une e 11 I la combinación d polif nía, homofonía, fragm nt clare m nt de riptiv on mat p ' yi os la unidad 1 grada inclu o la riguro '¡dad n la estru tura. Hay en 11a un innl "n o - bar popular donde - combina 1 ing nuo n 1 ~ pular y hum rí -ti Inl rp lada enconlranlO ' nloraleja " refran s y sent n ¡a latinas. 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 Textos Haec Dies Este es el día en que hizo el Seilor. Regocijémonos y alabémosle, Alleluia. Cristo ha sido inmolado en la Pascua por nosotros. Alleluia. Help us O Lord (Ayúdanos, Señor) Ayúdanos Señor. Porque Contigo está la fuente de vida y a través de tu luz veremos la luz. Caminemos e intentemos nuestros senderos. Vuélvete a Dios. Es bueno que el hombre espere y tenga esperanza en la salvación del Señor. Beati quorum via Bienaventurados los de conducta íntegra, los qu caminan en la ley de Yahvé. Himno a la Vírgen Aquella que es hermosa y luminosa como trella de la mar, más brillante que la luz d 1 día. Madr hija. A Tí clamo para que te fijes en n1í y ruegu a tu hijo por mi piadosamente. Que debo ir a Tí María! Est mundo ha sido de dichado a través de Eva pecadora, hast qu el Señor nació d Tí la madre. Con goz fu 1 j Y la os uridad d la noche la volvió día d la s lvací ' no Los manantial s manar n d Tí virtud . ñ ra, flor entr toda, r a in spina, Tú que de cubri te a J ús Rey d 1 ciel ,gracia di ina. Enh'e t dos Tú llev 1 titulo d R ina d l Paraí O. El gida. Virg n indulg nt ,t ha h eh Madr . Tantum Ergo Oh grandí imo Sacran) nto, t doramo on la abeza inclinada, 1 antiguo t timoni n iert en un rit nu VO. Mi f m pr t ge de la fe lla d nli :lntinli nto . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Al Padre y al Hijo recocijo y júbilo. Salvación, honor y virtud. D ben ser bendecidos e igualmente adorado el E píritu Santo que procede de ellos dos. Notre Pere (Padre Nuestro) Padre Nuestro que estás en el cielo, antificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nue tro pan de cada día, perdónanos nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden. No nos dejes caer en la ten tación y líbranos del mal. Alleluia Dic. Nobis Maria Alleluia!. Dinos María qué viste en el camino? -El sepulcro de Cristo con vida y la gloria r surgir-o All luía. Dinos María qu ' vi te en el camino? -Lo ángeles vi ron 1 udario y las vestiduras- Alleluia. Dinos ,María qué viste en el camino? -Rerl ció Cri to, e peranza mía- Te prec de en Galilea. Alleluia. Cristo v nci ' la mu rte, Tú, nueva victoria. Amén. Alleluia. Fair Phyllis (B Ila Filis) La mu a Ph lli Y vi sentars ola alinl ntand su r bañ c rca d 1 bord d la m ntañ,. Lo pa tor n sabían a d ' nd e había ido, p ro tra u anlad Amynta c rrió. Arriba abajo él la bu c ' tabc p rdida, nt nc le; enc ntró y lu g n. Il Tambourin (Tamborín) Ven, v n b 11a amante, ven a e t b squ bella amant , sin apr mio~ afl re n 1 de o, v n. Ven a e te bo qu b lla anlante, qu tá hecho para 1 s plac res y los ju g , l cant d 10 pájaro, el murmullo d la agua, t do n s invita a 1 gir e ta linda morada dond el amor 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 e ofrece un tierno homenaje. En la umbría del b qu prob m s los f vor secreto de una amable ju g . Estamos los d s en una h rm sa dad. tr chem nuestro lazo y qu moment halagad re llenen siempre nuestro corazon s. Ven bella amante. Early one rnorning (Temprano n la mañana) Ten1prano en la maiiana, justo cuando l sol na ía, escuché a una doncella cantar allá abajo en 1 valle. No me engañ ,nunca m dejes. e' n10 podríai rviro d una pobre donc lla? Alegre es la guirnalda y fre cas la r as que he cogido n el jardín para pon r en tu frent . No me engañes, nunca me dejes. Cóm podríais erviro de una p bre doncella? Recuerda la pron1 sa qu l hici te a tu pobr María. Recuerda la enramada dond 1 prom ti te. A í cantó 1<: pobr d nceIla u tri teza alI¿ abaj en el vall . No me engañe, nunca m dej . CÓ1110 P drÍai erviro d un, pobre donc Ila? Though Ieaves are rnany (Aunqu la h ja an mucha) Aunqu la hoja on much I la raíz s una. A travé de l día d mi ju ntud pu mi h ja fl r') al 1. Ah ra cuando m m rchit 111 un1 rjo en la rdad. Carol Una )nc Ila pennan "'ció)n 1 p¿rtll11 un<: ' m na mpl ta, une , -'mana ~o mpl te un día. u alim nt fue buen : Qué fue ' u el i men to? Le pri rn<. V ra ltl iol tao Su b bi a fue bu na: Qu ' fu ... ' u b bide? El ague fría d 1 mane ntial. D C) qu ' te ba h ha , u enra111adc ? De la r )Stl roja y ltl aLU na. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I • rOXI o Conciertos MARZO Lunes 16 7:30 p.m. Lunes de los Jóvenes Intérpretes ANGÉLICA JANETH QUINTERO - Flauti ta­Colombia Seleccionada Audicione 1997 MARJORIE TANAKA - Pianista - Colombia Programa: J.S. Bach: Sonata en La mayor, BWV 1032; F. Doppler: Fantasía pastoral húngara, Op. 20; P. Gaubert: Sonata No. 2; G. Enesco: Can tabíle et pre to; A. Mejía: Lopezca. Tarifa única: $ 1.000 13 Miércole 25Música antigua y barroca: en torno a Hildegard von Bingen 7 :30 p .m. (en la conmemoraciól/ de lo 900 mio .. de./f nacimiento) GOTHIC VOICES - A cap lIa - Inglaterra Programa: Hildegard von Bingen: Colu117ba a pexit; O v iridis .. il11a virga; O Virga ae diadema; O Jeru sa lem, a urea civi ta~; Richart de Sémilli: fe chevauclwi l' au trier; Landini: Per egllir la spernllza; Machaut: Se j ouspir; Solagc: foieu -de cuer; Dufay: J'att'ndrny tallt qu'il vou playra; Morton: Le 50UZ enir de IOU .. lile tue; Peñalosa: allcta Maria, Sllcc/{rc Illi eri; Trallseullte Domillo fe .. u; tra bra d mp itor an ' nim Tarifa B: parti L11 r $ 14.100; tudí nte $ 3.40 Domingo 29 Músicas del mUlldo 11:00 a.m. SHIVU TARALAGATI, s itar; ALLAMPRABHU KADKOL, tabla; LOUISE GUNN ELL, tanpura - India Programa: Mú ica tradi ¡onal d la India Tarifa D: ad L11 to .. $ 2. 00; niño $ 900 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 Lunes 30 7:30 p.m. ABRIL Lunes de los] óvenes Intérpretes ANDRÉS VILLAMIL - Guitarrista - Colombia Seleccionado Audiciones 1997 Programa: F. Sor: Variaciones sobre un tema de Mozart, Op. 9; L. Brouwer: El decameróll negro; A. Piazzola: Verano porteño; La muerte del ángel; J. A. Rojas: Guajira a mi madre; R. Dyens: Saudade No. 3; A. Barrios: La Catedral; G. Montaña: Suite colombiana. TarifaO única: $ 1.000 Miércoles 10 Un instnl1nento, un intérprete 7 :30 p.m. WISSAM BOUSTANI - flautista - Líbano/ Inglat rra GREGORY McCALLUM - pianista - Inglat rra Programa: W.A. Mozart: SOl1ata en Si bemol, KV. 317 d; H. Harty: II1 Ireland Fal7ta sy; C. Chaminade: Lunes 6 7:30 p.m. Concertino; E. Burton: Sonatina; T. Younis: Risi11g from the Asiles; F. Schubert: Introducción y variaóol1e , Op. 160 obre "Trockne Blumen". Tarifa B: particulares $ 14.100; e tudiante $ 3.400 Lunes de los jóvenes intérpretes ORQUESTA DE CÁMARA DE BUCARAMANGA Sel ccionad Audiciones 1997 Programa: Obra d h.W. von Gluck, W.A. M zart, L.v. B th v n L. Cardona Tarifa única: $ 1.000 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA TARIFA PARTI U ARE TU rAN S NIÑOS PI na R ducid * A $ 8.200 $ 6.900 $ 2.000 B $ 14.100 $ 11.700 $ 3.400 e $ 40.000 $ 31.700 $ 6.000 D $ 2.300 $ 900 E $ 1.000 Tarifa única .. Las tarifas redl/cidas se aplicarál/ por la co/l/pra de abol/os para cil/co (5) o /I/ás COI/­ciertos a libre elecciól/ del cOlI/prador, el/ cl/alquiera de la. categorías (A, 8 o C). Los anol/os y las bolctas para cOI/cierto. il/dividl/ales futuros e pl/edel/ adquirir ell Exopotalllia Música (calle 70 No. 4-47; te/s. 3210916 y 3210917; tel/fax: 2493900; l/Orario dc atellciólI de Il/lIes a sábado elltre 10:00 a./I/. y 8:00 p.III.), yell Di cos Tallgo (calle 18 o. 7-31, tel. 3420226, y carrera 15 No. 91-65, tels. 2574108 y 2570496; horario de atellciólI de ll/I/es a sábado elltre 10:00 a./II. y 7:00 p.lIl.) Otros descuentos: la p