PERKEMBANGAN TERJEMAH AL-QUR‟AN DI INDONESIA: Studi atas Karya-karya Terjemah al-Qur‘an di Indonesia Kontemporer

Sampai aat ini masih terdapat ketidakjelasan pemahaman mengenai posisi terjemah Al-Qur‟an di berbagai kalangan, sehingga menimbulkan adanya beberapa kontroversi. Bahkan ada anggapan terjadinya anarkisme dan kekerasan yang mengatasnamakan agama dikarenakan oleh adanya kesalahan dalam penerjemahan ayat-ayat Al-Qur‟an. Fakta lainnya bahwa penerjemahan Al-Qur‟an ke dalam Bahasa Indonesia begitu beragam, dengan model dan pendekatan yang beragam pula. Fokus penelitian ini utamanya adalah untuk melihat karakteristik masing-masing terjemahan tersebut, adanya keragaman dalam penerjemahan, serta kendala-kendala yang dihadapi dalam memilih bahasa dalam penerjemahan tersebut