Eroi greci in Etruria : aporie e anomalie?

Nel vasto panorama delle attestazioni iconografiche di eroi greci in Etruria, la critica ha sempre rilevato come in svariati casi sia difficile trovare un riscontro puntuale di alcuni episodi nella tradizione letteraria. In altri casi invece \ue8 proprio la scelta del personaggio raffigurato che risulta difficilmente comprensibile da un\u2019ottica greca. Tra le varie manifestazioni artistiche ancor oggi la produzione glittica sembrerebbe costituire una delle serie testimoniali pi\uf9 florida da questo punto di vista. Su gemme e scarabei infatti compaiono intriganti raffigurazioni quali Eracle sulla zattera di anfore (possibili allusioni a quest\u2019episodio sono forse presenti anche in alcuni specchi) o Odisseo sulla tartaruga che non trovano sostanziali riscontri nelle fonti pervenuteci ma sembrerebbero aver comunque goduto di fortuna. Tale fortuna potrebbe forse essere imputabile ad una mediazione delle colonie greco-occidentali considerando anche la tradizione che identifica in pi\uf9 occasioni i due eroi come fondatori mitici di citt\ue0 nel corso delle loro peregrinazioni nel Mediterraneo. D\u2019altro canto un ulteriore aspetto interessante e di difficile esegesi \ue8 rappresentato da figure di dannati (su tutti Capaneo folgorato) che potrebbero apparire \u201cfuori luogo\u201d non solo in quanto modelli negativi di hybris punita ma per di pi\uf9 collocati su oggetti che dovrebbero avere precipue funzioni amuletiche. La presente comunicazione si propone perci\uf2 di riconsiderare criticamente le proposte esegetiche finora avanzate sia alla luce delle fonti sia dei programmi iconografici presenti su altre classi monumentali (quali ad esempio alcune metope dell\u2019Heraion del Sele) e delineare un quadro riguardo alle modalit\ue0 e motivazioni di scelta da parte degli Etruschi di episodi del mito non altrimenti attestati o di difficile comprensione.In the wide frame of iconographic evidences of Greek heroes in Etruria the critics has always remarked that on one hand it is quite difficult to point out precise matches between some episodes and the literary sources and on the other hand some of the represented characters could result controversial from a Greek point of view. Etruscan glyptics shows a particular variety of cases in both aspects. Intriguing representations such as Hercules on the amphora raft (possible references to this episode are present on mirrors as well) or Odysseus on the turtle have no correspondence with the literary tradition but seem to have had a fairly good success among the Etruscans. This success could be attributed to the role played by the western Greek colonies, also considering the tradition that frequently identifies both these heroes as mythical founders of many cities in the Italian peninsula during their journeys in the Mediterranean. Furthermore the representation of \u201ccondemned\u201d heroes (like Capaneus struck by the thunderbolt) is another case that is at the same time interesting and hard to understand. He and other examples of punished hybris appear somehow awkward on objects like gems, which must be considered also amulets. The paper aims to critically deal with the already proposed hypotheses, considering both the literary sources and the iconographic repertoire of other artefacts and monuments (for example some metopae of the Heraion at the mouth of the Sele river) and tries to outline a synthesis regarding the way and reason for the choice of rare or unusual mythological episodes by the Etruscans