Sectores ideológicos donde más surgen los cultismos - La mitología evemérica

1 separador y 5 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre la adopción de voces relacionadas con el clasicismo evemérico, como “friura” y “Argo” registradas en Alfonso X, Rey de Castilla: “General e grand estoria” (editado por A. G. Solalinde, 1930). En las páginas 4-6, que forman una unidad de fichas pegadas, algunas escritas por una mano que no ha sido identificada, se incluye documentación e información sobre la sustitución de las palabras latinas por otras romances, como los casos de las voces “manceba” y “endicheras” que sustituyen a “nymphe” (“ninphas”) y “euménides”, respectivamente, además, se subrayan las voces “tritones” y “nereydas”, registradas en Alfonso X, Rey de Castilla: “General e grand estoria”, op. cit. y en otras fuentes literarias. En el conjunto se halla la observación de Menéndez Pidal sobre la presencia del cultismo científico en las obras alfonsíes y la no adaptación del cultismo poético hasta la época de Santillan