Lecturas del peregrino jacobeo francés: Les Chansons del pèlerins de S. Jacques

On veut montrer dans cet article la manière dont les pèlerins français qui faisaient la route de Saint-Jacques, entre le XVIIe et le XIXe siècle, abordaient la lecture d'un certain genre de publications. C'étaient des manuels dont le contenu fondamental était constitué par plusieurs types de chansons sur le voyage à Compostelle. La considération de facteurs sociaux et culturels est ici très importante. Cependant, ce sont surtout la thématique et les buts de ces compositions qui déterminent comment il faut les comprendre. Cela se voit clairement dans leurs diverses manières de représentation de l'espace constitué par le chemin vers la Galice.En este artículo se pretende mostrar cuál debía ser la forma en que los peregrinos jacobeos franceses de los siglos XVII al XIX, aproximadamente, realizaban la lectura de cierto tipo de publicaciones. Se trataba de manuales cuyo contenido fundamental estaba constituido por distintas clases de canciones populares sobre el viaje a Compostela. La consideración de factores de naturaleza social y cultural tiene aquí una gran importancia. Sin embargo, son la temática y las finalidades de estas composiciones las que determinan cómo ha de efectuarse su adecuada comprensión. Esto se refleja claramente en las diversas formas en que el espacio jacobeo aparece representado en ellas