La divisa o empresa de Alfonso V el Africano, rey de Portugal: nueva lectura e interpretación

The device of King Alphonse V of Portugal (1432–1481), of the Avís dynasty, known as Afonso The African, has so far been poorly understood due to a bad reading of the motto, as well as a misinterpretation of the pictorial motif. This paper provides the true motto of the device or impresa and an interpretation of the set of the two elements (motto and pictura) in line with the habits and practices of Emblematics in fifteenth century.La divisa del rey Alfonso V de Portugal (1432–1481), de la dinastía de Avís, conocido como el Africano, ha sido hasta ahora mal comprendida por basarse en vestigios que no tenían completo el mote, así como por una explicación deficiente del sentido del motivo pictórico. Este trabajo aporta el verdadero mote de la divisa y una interpretación del conjunto de los dos elementos (mote y pictura) en consonancia con los hábitos y prácticas de la Emblemática en el siglo XV