Patrimonio y turismo en centros históricos de ciudades medias. ¿Imaginarios encontrados?

Este ensayo analiza la relación entre el turismo y el patrimonio local: la noción oficial de patrimonio se ha limitado a una calificación patrimonial por calidad histórica y/o arquitectónica de los inmuebles o de bienes culturales tangibles e intangibles, proceso que calificamos como „fetichismo‟ cultural. La misma noción ignora a la cultura popular que configura un patrimonio social reprimido y amenazado por la gentrificación que acompaña a la turistificación de los centros históricos. La turistificación es la punta de lanza de transformaciones urbanas que progresivamente erosionan el tejido socio-espacial tradicional e inducen una transformación de los usos sociales del espacio, lo que se materializa en una suerte de „museificación‟ y de gentrificación del espacio histórico. Se concluirá con consideraciones sobre el enfrentamiento entre los imaginarios patrimonialistas y los imaginarios sociales de los residentes, pero también, a mediano plazo, entre los primeros y los imaginarios turísticos.This paper analyzes the relationship between tourism andlocal heritage. The official notion of heritage has been limited torating historical and/or architectural quality of buildings or tangibleand intangible cultural properties, a process described as cultural„fetishism‟. The very notion ignores the popular culture that shapessocial heritage repressed and threatened by gentrificationaccompanying touristification of historical centers. Touristification isthe spearhead of urban transformation that gradually erodes thetraditional socio-spatial fabric and induces transformation of socialuses of space, embodied in a kind of „museification‟ and gentrificationof the historic space. The paper concludes with some issues on theclash between the traditional imaginary and the resident‟s socialimaginaries, but also in the mid term, between the traditional and thetourist imaginary