El derecho comunitario europeo como derecho común vulgar

In this article we analyze the parallels between the reception of the medieval ius commune by territorial systems of the western countries of Europe and the European Community law by Member States of the present European Union. Insisting on the historical parallels, we believe that the received legal traditions produce a common vulgar law that explains the differences between the national laws. On the other hand it is stressed that we do not receive legal texts but principles, legal techniques and, mainly, legal culture.En el presente artículo se analiza el paralelismo que media entre la recepción del ius commune medieval por los Ordenamientos territoriales de los países occidentales de Europa y la del derecho comunitario europeo por los Estados miembros de la actual Unión Europea. Aquí se desarrolla la hipótesis de que, insistiendo en el paralelismo histórico, lo recibido produce un derecho común vulgar que explica las diferencias entre los derechos nacionales. Y por otro lado se subraya que, ahora igual que entonces, lo verdaderamente recibido no son tanto los textos legales como los principios, las técnicas legales y, sobre todo, la cultura jurídica