A cidade: sua distância da natureza.

Cities are artifacts and worlds of artifice placed at varying distances from states close to nature. They can be arranged along a scale, using the physical criteria of 1) cutting agricultural ties, 2) civilizing winter, and 3) conquering night. Ancient cities, despite their monumental facades, had close ties with the countryside. Agriculture remained an important activity in English cities at the height of the Industrial Revolution. Whereas the country comes to life in the warm season, the glamorous metropolis blooms in winter. The natural rhythm of day and night, of work and rest, is disrupted in the city whose cultural status is measured by the vigor of its night life. Artificial lighting, a recent technological triumph in the long history of the city, can turn night into day. Cities differ greatly in their distance from livelihoods intimately tied to nature.As cidades são artefatos e mundos artificiais organizadas à distâncias variáveis segundo sua proximidade com a natureza. Elas podem ser dispostas ao longo de uma escala organizada segundo critérios físicos de 1) rompimento com os laços agrícolas, 2) domesticação do inverno, e 3) conquista da noite. As cidades da antiguidade, apesar de suas fachadas monumentais, mantinham laços estreitos com o campo. A agricultura continuou sendo uma atividade importante nas cidades inglesas mesmo no auge da Revolução Industrial. Considerando que o campo ganha vida na estação quente, as metrópoles glamourosas florescem no inverno. O ritmo natural do dia e da noite, do trabalho e do descanso, é rompido na cidade, cujo status cultural é medido pelo vigor de sua vida noturna. A iluminação artificial, um recente triunfo tecnológico na longa história da cidade, transformou a noite em dia. As cidades diferem muito nos graus de ligação íntima com a natureza segundo os seus meios de subsistência